Buvo sakoma, kad knygos visada bus geresnės už filmus, kuriuos jie įkvepia, tačiau šios neabejotinai geresnės adaptacijos negavo tos atmintinės.
Kartais šuolis nuo rašalo prie filmo gali būti mažesnis nei grakštus, tačiau kinematografinė romano adaptacija taip pat gali atgaivinti žodžius tiems, kurie stengiasi vizualizuoti popieriaus žodžius. Kuriant filmo knygos versiją, kliudo daugybė kliūčių, ypač jei ji turi daug pasekėjų.
Ištikimybė šaltiniui, palyginti su kino laisve, informacijos, kurią reikia laikyti ar iškirpti, pasirinkimas, dialogo ar personažo minčių pritaikymas ir tinkamo tono bei tempo gavimas - jau nekalbant apie bendravimą su autoriumi!
2020 m. Lapkričio 28 d. Atnaujino Matthew Wilkinson: Nors yra tam tikro lygio detalumas, kurio filmas tiesiog negali pakartoti iš knygos, žmonėms visada patinka pamatyti istorijas ir veikėjus. Su naujomis detalėmis ir nedideliais pakeitimais, filmai visada turi galimybę būti įdomesni už knygas, jei bus gerai atlikti. Pateikiame 15 dėmesio vertų kinematografinių knygų adaptacijų, kurios sugebėjo ne tik jas atgaivinti, bet ir iš naujo apibrėžti ar pakelti medžiagą, padarydamos istorijas dar didesnes.
penkiolikaMažos moterys
2019 m. Klasikinio Louisa May Alcott romano adaptacija ne tik padeda tobulai pritaikyti istoriją, bet ir ištaiso pabaigą bei suteikia jai trykštantį stilių. Režisierė Greta Gerwig yra viena geriausių naujų režisierių scenoje, ir kiekvienas filmo kadras skleidžia savo meninę viziją ir veikia kaip ištikimas Alcotto pusiau autobiografinio romano pritaikymas.
Sprendimas filmuoti ne chronologine tvarka padėjo pabrėžti vaikų ir suaugusiųjų kontrastą bei tų prisiminimų suvokimą. Kartu su tuo buvo padaryti patobulinimai, kad būtų geriau aptarnauta tai, ką Alcottas iš pradžių turėjo omenyje, tačiau leidėjai privertė pakeisti „patenkinamesnę“ pabaigą.
14Amerikos psicho
Amerikos psicho yra nepaprastas filmas ir tas, kuris iš tikrųjų liko gana ištikimas prieš jį pasirodžiusiai knygai. Tačiau neabejojama, kad filmas yra žingsnis į priekį nuo romano, daugiausia dėl Christiano Bale'o pasirodymo.
Nors lengva įsivaizduoti, koks jis gali būti, tačiau tai yra visiškai kitaip, kai tai matoma realiame gyvenime. Bale'as buvo per daug ir tikrai puikiai derino buvimą beprotišku žudiku ir žmogų, kuris iš tikrųjų buvo gana žavus. Tai nėra kažkas, ko niekada negali padaryti knyga, ir tai yra pagrindinė priežastis, dėl kurios filmas yra geresnis iš šių dviejų.
13Beždžionių planeta
1963 m. Pierre'as Boulle'as (kuris taip pat rašė Tiltas ant Kwai upės ) romanas yra pakankamai padori knyga, tačiau 1968 m. klasika tikrai sustiprino franšizę ir padarė ją žymią. Charltono Hestono spektaklis, partitūra, daktaras Zaiusas, simbolinė pabaiga ir daugelis filmo aspektų yra tiesiog visam laikui įterpti į popkultūrą, iki ko dauguma tikriausiai nežino, kad tai buvo knyga. Be to, 2011 m. Perkraukimo serija buvo dar geresnė.
Nors visos kinematografinės istorijos adaptacijos yra susijusios su žmonijos ir mūsų poveikio tyrinėjimu, „Reboot“ sagoje yra namų valdymas su kiekvienu įrašu, todėl tai yra viena iš geriausių kino trilogijų pastarojoje atmintyje.
12Pabėgimas iš Šoušenko
Stepheno Kingo novelė yra gana puikus kūrinys. Kalbant apie kino pritaikymą, drastiškų skirtumų, išskyrus paviršiaus lygius, nėra per daug. Tai buvo pasakyta, „Shawshank“ išpirkimas yra puikus pavyzdys, kai istorija yra gyvenimas tokiu būdu, kuriuo kartais galima apsiriboti.
Galite nupiešti vaivorykštę niekam nematytam ir atlikti puikų darbą ją apibūdindami, tačiau parodyti tai yra patirtis. Kino versija „Shawshank“ išpirkimas yra tik tai; patirtis, kuri buvo puiki popieriuje, tačiau buvo bauginanti ją pamatyti.
vienuolikaAvinėlių tylėjimas
Avinėlių tylėjimas yra neįtikėtinas filmas ir į istoriją įėjo kaip tikra klasika, o tai yra viena iš svarbiausių priežasčių, kodėl jis laikomas didesniu už knygą. Filmas atgaivino Hanibalą taip, kaip Thomas Harrisas galėjo tik įsivaizduoti, kai parašė istoriją.
Filmas visą laiką turėjo gerbėjų ant sėdynės krašto, nuo pat galo iki galo patirdamas neįtikėtiną įtampą. Jodie Fosteris ir Anthony'as Hopkinsas puikiai pasirodė savo pasirodymuose, o tai, kad jis dominavo „Oskarų“ apdovanojimuose, yra tikra demonstracija, kaip filmas buvo geras.
10Fantastiškas ponas Lapė
Roaldas Dahlas parašė keletą didžiausių kada nors parašytų romanų vaikams, pvz Matilda , Jamesas ir milžiniškas persikas , Raganius , BFG , ir žinoma, Čarlis ir šokolado fabrikas. Nors 1971 m Willy Wonka ir šokoladas Gamykla vaidinanti Gene Wilder turėjo visas teises būti šiame sąraše (ir iš pradžių buvo), Weso Andersono adaptacija Fantastiškas ponas Lapė yra nuostabiai ekscentriškas ir įmantriai kuriantis filmas.
Filmas paima pagrindinę originalios knygos prielaidą ir ją sukioja iš proporcijų ir pateikia kuo geriausiais būdais, ir yra nedorai juokingas, taip pat širdį šildantis. „Stop-motion“ animacija yra kvapą gniaužianti, o vokaliniai atlikėjų vaidmenys yra tokie geri, kad galėtum žiūrėti filmą užsimerkęs ir vis tiek juo mėgautis.
9„Žiedų valdovo“ trilogija
Peterio Jacksono pritaikytos knygos atgaivino fantastinį filmų kūrimo žanrą, pradėjo kurti naujus praktinius ir CGI efektus bei pasigyrė geriausiais kino veiksmo rinkiniais.
Žmonės nebebuvo vikruoliai, mėgstantys burtininkus, elfus ir hobitus. Tarp visų riebalų pjaustymo ir istorijos atgaivinimo, geriausia Peteris Jacksonas padarė įspūdį, kaip Legolasas sukrėtė eilę, pamatęs Balrogą Morijoje: „Ai, ai! A Balrogas! Atėjo Balrogas! ' Net Orlando Bloomas negalėjo to padaryti kad skamba kietai.
8Užrašų knygelė
Romantiškos knygos dažniausiai būna nepaprastai populiarios, ypač kai jas rašo nepaprastai talentingas Nicholas Sparksas . Taip buvo šiuo atveju, bet tada 2004 m. Pritaikytas filmas pakėlė šią istoriją į naujas aukštumas ir tapo svarbiausiu hitu, dėl kurio istorija buvo dar labiau žinoma žmonėms.
Ryano Goslingo ir Rachel McAdam chemija yra svarbi priežastis, kodėl šis filmas buvo toks geras. Jie galėjo priversti žiūrovus įsimylėti juos ir savo istoriją, atnešdami visas neįtikėtinas aukštumas ir žemumas, kylančias kartu su jų santykiais.
7Bridget Jones dienoraštis
Kitas puikus romantiškas filmas, sukėlęs daugybę juoko ir daug emocijų Bridget Jones dienoraštis , ir tai yra dar viena, kuri yra stipresnė už knygą. Romanas tikrai yra maloni knyga, kuri buvo Bridget dienoraščio forma.
Tačiau filmas tiesiog pakėlė dalykus į visiškai naują lygį. Ryšys tarp Renee Zellweger ir jos romanų ekrane, Hugho Granto ir Colino Firtho buvo išskirtinis, tuo tarpu jų varžybos taip pat buvo puikiai suvaidintos. Jie visi įsitraukė į savo vaidmenis ir tikrai pridėjo jiems širdies, padėjusios šį filmą padaryti dar geresnį nei knyga.
6Švytėjimas
Deja, Stephenas Kingas šį sąrašą sudarė du kartus, tačiau tai jokiu būdu nereiškia, kad jis yra blogas autorius. Tiesą sakant, jis yra vienas geriausių žaidime. Gana žinoma, kad Kingas nekentė garsiosios Stanley Kubricko adaptacijos Švytėjimas . Ir nors yra vietos suprasti jo argumentą, kad Jackas Torrance'as nuo pat pradžių buvo šiurpinantis ir kad jis iškirto svarbias temas ... jis tiesiog netinka.
Švytėjimas yra vienas žymiausių kada nors sukurtų filmų. Nors Kingo knyga yra gera, Kubricko filmas yra pirmasis dalykas, apie kurį galvoja dauguma žmonių, išgirdę pavadinimą. Net jei žmonės nematė filmo, jie tikriausiai atpažįsta vaizdus ir citatas, be to, kad tai nepamirštama, tai tiesiog aukščiausio lygio filmų kūrimas.
5Kas įrėmino Roger Rabbit?
Kas cenzūravo Roger Rabbit , autorius Gary K. Wolfas, tikriausiai turėjo blogiausią šansą, kad bet kuris šio sąrašo romanas būtų toks pat geras kaip kino adaptacija. Kaip bet kuri parašyta knyga apie animacinius filmus ar komiksus gali būti tokia žavi, kaip vaizdinė terpė? Kaip bebūtų keista, originali knyga dėl kokios nors priežasties nebuvo grafinis romanas, o tai tik pagrindinis paslaptingas romanas.
Robertas Zemeckis pasinaudojo prielaida ir sugebėjo sukurti vieną pragaro filmą, sujungdamas tiesioginį veiksmą su animacija ir tiek dėmesio detalėms, kad filmas vis dar laikosi iki šiol. Tai ne tik linksma, bet ir pavyko padaryti neįmanomą dalyką: „Bugs Bunny“ ir „Mickey Mouse“ kartu parodyti ekrane.
4Ašmenų bėgikas
Phillipas K. Dickas buvo vienas iš svarbiausių mokslinės fantastikos rašytojų scenoje, nes jis lenkė savo laiką, sumaniai rašė ir galvojo apie įvairias idėjas. Ar „Android“ svajoja apie elektrines avis buvo pagrindas Ašmenų bėgikas ir iš tikrųjų yra labai geras skaitinys.
Vis dėlto Ridley Scotto adaptacija ją nustelbia, nes tai yra vienas labiausiai susimąstančių, puošnių ir atmosferą keliančių mokslinių fantastikos filmų, kurio spektakliai yra milžiniški.
3Kovos klubas
Kovos klubas yra nepaprastai populiarus filmas ir jis tikrai tapo daug didesnis nei prieš jį pasirodžiusi knyga. Filmas suteikia istorijai daug daugiau nei knyga, pridėdamas daugiau detalių ir dar labiau dramatiškai.
Paprastai tai yra atvirkščiai, kai knygos dažnai teikia papildomos informacijos ir turi istorijos elementų, kurių filmas neturi. Žinoma, šis filmas turi nuostabų būrį, kuris visas iškelia savo geriausius dalykus į priekį, ir apskritai jis tiesiog sukuria nuostabų filmą, kuris išryškina knygą.
duForestas Gampas
Daugelis žmonių nežino, kad Roberto Zemeckio Forestas Gampas buvo knyga, ir tai iš tikrųjų gali būti į gerąją pusę. Tai gali būti vienintelis šio sąrašo įrašas, apimantis gražią antrinę knygą. „Winstono jaunikio“ knygą skaityti tikrai malonu tik tuo atveju, jei žmogus jau matė filmą, o knyga tiesiog priverčia Forrestą patekti į aukščiausią klouną. Jis netgi gauna orangutano šalį ir dirba su NASA!
Paprasčiausiai tai yra beprotiškų dalykų, nutikusių keistam vaikinui, serija, ir nors čia ir kitur sukyla, tai nepalieka ilgalaikio įspūdžio, kaip filmas. Blogiausiu atveju knyga gali būti net šiek tiek pikta.
1Žandikauliai
Originalus Peterio Benchley romanas 1974 m. Žandikauliai , yra gana pataikęs ir praleidęs. Tai linksma, tačiau neįsimintina. Priešingai, Steveno Spielbergo adaptacija beveik apibrėžė populiariausių filmų žanrą ir milijonus žmonių kartoms kartai privertė bijoti vandens. Iš pradžių filmas turėjo būti didelis, bukas, garsus B filmas su rykliu ekrane kelioms scenoms, tačiau kadangi mechaninis ryklys buvo toks jautrus nesėkmėms, Spielbergas turėjo jį apeiti ir sukurti įtemptą šedevrą, koks yra šiandien.
Negana to, Roberto Shaw pasirodymas iš dietos kapitono Ahabo išvedė Quinto personažą į šiuolaikinę vandenyno legendą, o Džono Williamso simbolinė partitūra atlaikė laiko išbandymą.