Pietų Korėjos filmai ir televizija yra gana nuostabūs, ir jie padėjo įkvėpti kai kurias Amerikos žiniasklaidos priemones. Šis metodas taip pat nėra vienpusis, nes Korėja taip pat turi perdirbinius.
Nėra negirdėta, kai Holivudas paėmė filmus iš kitų šalių ir perdarė juos Amerikos žiūrovams. Tas pats pasakytina ir apie televizijos laidas. Kino gerbėjai gali nustebti, kad kai kurie kultiniai klasikiniai filmai ir net televizijos laidos iš pradžių buvo Pietų Korėjos. Tiksliau, vienas filmas, kuriame vaidina Keanu Reevesas ir Sandra Bullock.
Tačiau kai Holivudas perdarė Korėjos klasiką, Pietų Korėja įkvėpimo sėmėsi ir iš amerikiečių filmų bei laidų. Viename dalyvauja kylantis Holivudo aktorius ir jo nuotykiai su artimais draugais. Ar net amerikiečių kriminalinė drama, Gyvenimas Marse , kuris iš pradžių buvo pritaikytas iš britų originalo. Tam tikros laidos ir filmai pirmiausia pasiekė didelę įtaką jų originaliose šalyse, o vėliau buvo perdaryti įvairiems regionams.
10Iš pradžių Amerika: paskirtas maitintojas
Paskirtas maitintojas yra politinis trileris, kuris truko tris sezonus nuo 2016 m. iki 2019 m. Jame daugiausia dėmesio buvo skiriama būsto ir miesto plėtros sekretoriui Thomasui Kirkmanui (Kieferiui Sutherlandui), kuris yra vienintelis išgyvenęs po išpuolio Kapitolijuje. Taigi, todėl jis vienintelis vadovauja šaliai kaip prezidentas. 2019 m. Ta pati šou koncepcija buvo sukurta Korėjos auditorijai pavadinimu Paskirtas maitintojas: 60 dienų.
Kadangi Korėjos dramos turi trumpą laiką, jose turėjo būti „60 dienų“ pasirodymas, nes spektaklyje buvo tik 16 epizodų. Pagrindinis veikėjas turi tik 60 dienų, kad atskleistų tiesą, kodėl jis buvo vienintelis išgyvenęs žmogus, ir bombardavimo priežastis.
9Iš pradžių korėjiečių kalba: „The Masked Singer“
Kaukių dainininkės karalius buvo įkvėpimas Kaukė dainininkė . Amerika taip pat nebuvo vienintelė šalis, kurianti savo versijas; pasirodymas buvo perdarytas Alžyre, Australijoje, Kolumbijoje ir daugelyje kitų.
Korėjiečių kalba dainininkai uždengė veidus įmantriomis kaukėmis, kad nuslėptų savo tapatybę. Teisėjai turėjo išsiaiškinti, kas iš tikrųjų yra garsenybė, vien balsu. Konkurso dalyviai buvo nuo garsių stabų iki aktorių. Amerikietiška versija buvo panašaus formato, tačiau dramatiškumą ir žavesį papildė įmantriais kostiumais ir scenos dekoracijomis. Jie taip pat apėmė įvairesnes įžymybes, tokias kaip „Youtubers“ ar sportininkus.
8Iš pradžių Amerika: gera žmona
Gera žmona buvo populiarus amerikiečių publikai, kai jis debiutavo 2009 m. ir padarė iki septynių sezonų iki jo pabaigos. Parodoje netgi gimė „spinoff“ su vienu pagrindinių veikėjų. Netrukus teisinė drama 2016 m. Gavo savo korėjietišką versiją, tačiau, skirtingai nei Amerikos šou, ji truko tik 16 epizodų. Korėjiečių dramose dažnas bruožas.
To paties pavadinimo perdarymas seka sėkmingą prokurorą, kurio laukė gera ateitis, tačiau visa tai subyrėjo, kai jis buvo areštuotas dėl korupcijos. Kaip ir Alicia Florrick (Julianna Margulies), jai beliko pasiimti vyro gėdos gabalų. Ji vėl įsitraukia į darbo jėgą kaip teisininkė, jau 15 metų pertraukusi.
7Iš pradžių korėjiečių kalba: nepakviesti
Pietų Korėjos siaubo filmas atgavo žiniasklaidos dėmesį. 2003 m Pasaka apie dvi seseris tapo garsiu filmu tarp šio žanro gerbėjų. Remiantis korėjiečių tautosaka, ji stebėjo pacientą, išleistą iš psichikos įstaigos, ir jos seserį, kurios savo namuose ir su pamote išgyveno keistus įvykius.
2009 m. Holivudas perdarė filmą, o pagrindinius vaidmenis atliko Arielle Kebbel ir Emily Browning. Filmas sulaukė nevienodos reakcijos, nes turėjo nuspėjamų siužeto vingių ir jautėsi vidutiniškai siaubo žanrui, tačiau gerbėjai manė kitaip, nes manė, kad tai jaudina ir verta žiūrėti.
6Iš pradžių Amerika: aplinka
Aplinka tapo laida, kuri gerbėjams labai patiko dėl savo dramatiškumo, R įvertinto turinio ir komiško požiūrio į Holivudą. 2004 m. Situacinis komiksas iš tikrųjų buvo pagrįstas tikruoju Marko Wahlbergo gyvenimu, jo draugais ir kelione Holivude. Korėjiečių 16 serijų versija vėliau pasirodė 2016 m.
Nors korėjietiška versija taip pat sekė kino žvaigždę ir jo bičiulių palydą, ji jautėsi kitaip nei originalas. Tai buvo nuoširdžiausia siužeto juosta, tačiau vis tiek bandyta panaudoti humorą, dažnai matomą Amerikos žiniasklaidoje. Yra net romantinė istorija tarp pagrindinės veikėjos ir kitos aktorės, kuri vadovavo į aistringus santykius ir bučinį .
5Iš pradžių korėjietis: geras daktaras
Hitas ABC medicininė drama Gerasis daktaras premjera įvyko 2017 m. ir nuo to laiko sukėlė neįtikėtiną gerbėjų bazę, skirtą jos siužetui. Jaunas, autizmo chirurgas naršo savo naują gyvenimą prestižinėje San Chosė Šv. Bonaventūros ligoninėje.
Kol tai nebuvo Shaunas Murphy (Freddie Highmore'as), jis pirmiausia buvo pagrindinis „Park Shi-on“ („Joo Won“). Geras daktaras buvo transliuota 2013 m. iš viso 20 epizodų, kurie sekė „Si-on“, kuris yra apdovanotas neįtikėtina atmintimi ir erdviniais įgūdžiais. Jis turi įrodyti, kad yra chirurgas, o bendraamžiai jį laiko netinkamu vaidmeniui. Jis pažymėtas kaip bedvasis robotas, negalintis įsijausti į savo pacientus.
4Iš pradžių Amerika: kostiumai
labai populiarus teisinės dramos šou, Kostiumai gavo perdirbinį Pietų Korėjoje; jis buvo toks populiarus. Daugelis prisimena laidą dėl jos kniedžiančios dramos, santykių ir teisinių veiksmų. 2018 m. KBS2 premjera buvo atlikta Korėjos perdaryme, kuris buvo panašus.
Originalioje serijoje Mike'as Rossas (Patrickas J. Adamsas) paėmė kitų LSAT už grynuosius pinigus. Bandydamas išvengti arešto, jis tada suklumpa į darbo pokalbį. Tikėdami, kad Maikas yra kvalifikuotas ir turi išsilavinimą, jie jį samdo. Korėjietiška versija „Yeon-woo“ („Park Hyung-sik“) prilygsta Mike'ui, kuris turi sulaikomą atmintį, bet neturi teisės išsilavinimo.
3Iš pradžių korėjiečių kalba: „The Lake House“
Garsusis romantinis filmas, kuriame vaidina Reevesas ir Bullockas, Ežero namas , iš pradžių buvo korėjietis. 2006 m. Romantinis / fantastinis filmas tapo kultine klasika dėl savo emocijų, meilės ir laiko šokinėjimo demonstravimo, kai architektas 2004 m. Laiškais kreipėsi į gydytoją, gyvenantį 2006 m.
Praėjus šešeriems metams iki filmo premjeros, Pietų Korėja debiutavo savo filme pavadinimu Jūra Moteris išsikrausto iš namo, vadinamo „Il Mare“, ir palieka pakaitalą, prašydama kito gyventojo persiųsti savo paštą. Naujas gyventojas yra suglumęs, nes laiškas datuotas dvejais metais ateityje. Restorano, kuriame turėtų susitikti pagrindiniai amerikiečių filmo veikėjai, pavadinimas vadinamas „Il Mare“.
duIš pradžių Amerika: kriminaliniai protai
Nusikalstami protai gerbėjai gali sulaukti smalsumo žinodami, kad Pietų Korėja perdarė vieną garsiausių Amerikos kriminalinių šou. Nors gerbėjai po sezono mėgavosi Elgesio analizės skyriaus sprendimu žiauriais nusikaltimais ir pateko į smurtautojų mintis, Korėjos versija baigėsi 20 epizodų.
Laidos prasideda kitaip; korėjiečių kalba įvyksta praėjus metams po to, kai po klaidos sprogus kelioms SWAT pareigūnams, sprogus bombai ligoninėje. Veikėjai skiriasi, o komanda nėra tokia didelė ar plati. Vietoj to daugiausia dėmesio skiriama tokiems pagrindiniams veikėjams kaip Morganas, Hotchneris, Prentissas, Penelope'as, JJ ir Reedas.
1Iš pradžių korėjietis: Oldboy
Senis yra neabejotinai vienas garsiausių amerikiečių originalių korėjiečių filmų perdirbinių. Korėjietiška versija tapo kultiniu klasikiniu trileriu, kurio premjera įvyko 2003 m., O filmas sulaukė aukštų pagyrų iš tarptautinės auditorijos bei Quentino Tarantino.
Filmas yra labai vertinamas dėl to paties pavadinimo japoniškos mangos pritaikymo ir vieno kadro kovos sekos. Holivudas nusprendė perdaryti filmą 2013 m., O Joshas Brolinas buvo pagrindinis vaidmuo. Filmas sulaukė nevienodo įvertinimo, nes neturėjo savo stiliaus ir dažnai buvo kritikuojamas dėl originalios versijos. Filmas buvo kasos bombos matymas, nes jis uždirbo tik 5,2 milijono dolerių.