Amerikietiška animacinio filmo „Ghost In The Shell“ versija nebuvo giriama, tačiau kai kuriuos dalykus ji pagerino pagal originalą. Taip pat nebuvo tam tikrais būdais.
Iki šios dienos anime klasika Vaiduoklis kriauklėje išlieka vienu įtakingiausių filmų, skirtų kibernetinio punkto žanrui ir visai popkultūrai. Iš pradžių rodytas 1995 m., Filmas sukūrė tęsinius ir papildomus kūrinius, kurie turi savo palikimą, todėl 2017 m. Buvo išleistas amerikiečių perdirbinys. Tačiau perdirbinys nepateisino lūkesčių ir buvo ginčytinas nuo pat jo kūrimo momento. buvo paskelbta.
Nors tai nėra prasčiausia amerikiečių žinomo anime adaptacija, naujoji Vaiduoklis kriauklėje vis dar buvo įklimpęs į gedimus ir problemines potekstes, tačiau tai nereiškia, kad jis nieko netvarkė. Tiesą sakant, jis pasiekė kai kuriuos sau iškeltus tikslus. Štai 5 būdai, kaip naujas Vaiduoklis kriauklėje patobulino originalą ir 5 būdus to nepadarė.
10Tobulinimas: veiksmas
Nors kai kurie žmonės greitai prisimena gražiai animuotas ugnies kovas, metodinę neo-noir Vaiduoklis kriauklėje nėra į veiksmą orientuotas anime. Kelios veiksmo scenos perkelia centrinį tyrimą į priekį, tačiau jie nėra dėmesio centre.
Jo amerikietiškas perdarymas, kaip prognozavo gerbėjai, perjungia žanrus į veiksmo / mokslinės fantastikos hibridą ir jam pavyksta tai, ką jis ketino padaryti. Gyvo veiksmo kovos čia yra energingesnės, ypač tos, kurios tiesiogiai pašalinamos iš anime. Pagrindinis trūkumas yra filmo PG-13 įvertinimas, kuris pristabdo anksčiau šių kovų poveikį ir baimę.
9Nepagerėjo: pridėdamas piktadarį
Kažkas pastebimo apie originalų anime yra aiškaus antagonisto trūkumas. Prieš 9 skyrių veikia šešėlinės jėgos, tačiau jų negalima tiksliai vadinti blogiukais, nes juos labiau skatina įsipareigojimai, o ne piktavališkumas.
Tuo tarpu perdirbant „Hanka Robotics“, atstovaujamam etiškai bankrutavusio generalinio direktoriaus Cutterio, paaiškėjo, kad jis yra už visko. Kateris yra kiek klišiškas, koks gali būti piktasis verslininkas fantastiniame filme. Siaurai mąstantis pelnas, turintis įtakos jo veiksmams, Cutteris geriau tinka vienkartiniam 80-ųjų metų veiksmo / mokslinės fantastikos šurmuliui, o ne Vaiduoklis kriauklėje.
8Patobulinimas: „Garbageman“
Stebinantis anime elementas, kurį tobulinti reikia laiko, yra šiukšliavežių vairuotojo, į kurį įsilaužta vaiduoklis - t. Y. Perrašanti visą žmogaus asmenybę ir prisiminimus, istorija - bandymas nužudyti majorą.
Anime jis yra tiesiog vairuotojas, kuris nustebino savo keblią padėtį, o jo kolega tiesioginiame etape patiria visišką nuosmukį, suprasdamas, kad jo prisiminimai apie šeimos vyro buvimą yra netikri, kuriuos įdėjo Kuze. Jo atsakymas į tai yra nusižudyti, vairuojant, kaip egzistenciškai kankina įsilaužimas į vaiduoklius.
7Nepagerėjo: Keršto siužetas
Anksčiau tai, kas prasidėjo kaip virtinė nužudymų, virto Majoro egzistencine krize, nes jos tyrimas dėl lėlių magistro gilėja. Anime pabaigoje ji suabejoja savo žmoniškumu ir susilieja su lėlių meistru, kad geriau suprastų savo egzistavimą.
Priešingai, Kuze'as nori nužudyti savo kūrėjus už neteisėtus viso kūno kiborgo eksperimentus su savimi ir kitomis aukomis. Jo motyvacija savaime nėra bloga, tačiau tai yra lygos, esančios žemiau psichologinio originalo konflikto, ir nuspėjamas posūkis, būdingas bendro pobūdžio veiksmo / mokslinės fantastikos filmuose - kažkas tokio nėra.
6Patobulinimas: 9 skyrius
9 skyrius visada buvo svarbi programos dalis Vaiduoklis kriauklėje franšizės, tačiau jie buvo tikrai išplėtoti tik medžiagoje, kuri buvo po originalaus filmo išleidimo. Iš komandos tik Majoras, Batou, Togusa ir Aramaki gavo daug ekrano laiko, o visi kiti buvo tik fono personažai.
Ir atvirkščiai, naujajame 9 skirsnyje labiau pastebimas jų pasirodymas. Nors jie nevagia filmo iš majoro, jie turi daugiau nuveikti, nei tik stovėti ir laukti užsakymų.
5Nepagerėjo: pagrindinė sąmokslas
Prieš įgijęs jausmo, lėlių meistras buvo dirbtinis intelektas (PG), kurį sukūrė 6 skyrius, kuris nori egzistuoti fizinėse smegenyse, kad galėtų mirti kaip žmogus. Tuo tarpu Kuze ir pati majorė išgyveno vienintelį neetišką eksperimentą, kai Kuze vykdo kaltininkų teisingumą.
Paprasčiau tariant, perdirbinio visuotinis sąmokslas nublanksta, palyginti su originalo. Kur tikrasis anime pasakojimas sukrėtė majorą iki jos gelmių, jo perdarymas jaučiamas kaip sušvelnintas „RoboCop“ tai bent jau geriau nei tikrasis „RoboCop“ perdaryti.
4Patobulinimas: majoras ir Batou
Stoiko majoro ir pašėlusio Batou santykis yra emocinis branduolys Vaiduoklis kriauklėje bet laikui bėgant, kaip ir 9 skirsnyje, jis buvo tobulinamas. Originalus anime puikiai pristatė savo asmenybes ir ryšius, tačiau to neperžengia.
Perdirbant daugiau laiko praleidžiama parodant, kaip ir kodėl majoras ir Batou susisiekia. Nors jų dialogas yra perfrazuotų eilučių iš pirminės medžiagos ir bendro veiksmo filmo šurmulio derinys, filmas atlieka savo darbą, kad greičiau nustatytų savo bičiulystę nei tai padarė originalas.
3Nepagerėjo: filosofinis gylis
Vaiduoklis kriauklėje yra pripažinta viena labiausiai susimąstančių mokslinės fantastikos franšizių, naudodama savo kibernetinius užtaisus, norėdama suabejoti, kaip mes nustatome, kas kvalifikuojamas kaip žmogus ar ne, tuo pačiu parodydamas, kaip ši linija tampa miglota, kai technologijos toliau tobulėja.
Kaip jau ne kartą minėta, perdirbinys yra supaprastintas atpasakojimas, kuriame nėra originalo implikacijų ir niuansų. Yra keletas tapatybės ir sufabrikuotų asmenybių idėjų, tačiau jos minimos tik praeinant ir joms vos suteikiama tinkama plėtra, kad žiūrovams būtų reikšminga įtaka.
duPatobulinimas: Majoro naujos kilmės istorija
Kai Scarlett Johansson buvo pagrindinė Mira Killian, daugelis manė, kad ji bus visiškai naujas personažas, atskiras nuo franšizės žvaigždės ir piktogramos majoro Motoko Kusanagi. Kaip paaiškėjo, Killianas iš tikrųjų buvo Kusanagi, bet ne taip, kaip niekas tikėjosi.
Perdirbimas atskleidžia, kad mirštančio Kusanagi smegenys buvo implantuotos į viso kūno kiborgą ir suteikė naują tapatybę: Killianą. Kiekvienas įsikūnijimas Vaiduoklis kriauklėje suteikia majorui naują užkulisį, o perdarymas pateikia įdomų jos ištakų vaizdą, kuris, deja, nebuvo taip išnagrinėtas, kaip turėjo būti.
1Nepagerėjo: gaila pasekmių
Visiems atviriems klausimams - originalas Vaiduoklis kriauklėje vis tiek viską gražiai suvynioja ir suteikia žiūrovams visapusišką patirtį. Kita vertus, jo perdarymas palieka daug nelaimingų ir mažai apgalvotų padarinių.
Pats rimčiausias yra minėtas užkulisys, kai japonų paauglio smegenys yra įdiegtos į idealizuotą „Hanka Robotics“ moters kūną: Kaukazo amerikietę. Jei scenarijus būtų protingesnis ar net satyrinis, tai būtų sukūrę įdomų suvoktų grožio standartų dekonstrukciją, tačiau perdirbinys vos palietė idėją, paversdamas ją prastu pasiteisinimu baltintam aktorių atrankai.