Kalbiname „Hanna“ kūrėją Davidą Farrą ir žvaigždę Esme Creed Miles apie filmo pritaikymą televizijos laidai ir naujų rašytojų pritraukimą epizodui.
Naujausia originali „Amazon Prime“ serija yra Hanna , sukurtas pagal 2011 m. Joe Wrighto filmą. Scenarijaus autorius Davidas Farras perima savo originalias filmo idėjas ir jas kuria į visiškai naują originalios pasakos versiją. Su visiškai nauja aktorių grupe ir labiau pagrįsta estetika, Hanna siekia pasiūlyti naują patirtį originalaus filmo gerbėjams, tuo pačiu smarkiai išplečiant istorijos apimtį.
Neseniai serialo spaudos dienai „Screen Rant“ kalbėjo su kūrėju ir rašytoju Davidu Farru bei žvaigžde Esme Creed Miles, kuri vaidina pagrindinį veikėją. Esme Creed Miles kalba apie tai, kaip ji buvo išrinkta, ir pastangas, kad išvengtų filmo kopijavimo, o Davidas Farras dalijasi savo mėgstamiausiu pasirodymo momentu, perimdamas šią versiją savo kryptimi ir suteikdamas rašymo pareigas Annai Ingeborg Topsoe už penktą epizodą .
Susiję: Mireille Enos ir Joel Kinnaman interviu
Man patinka šis pasirodymas!
Davidas Farras: Puiku!
Esme Creed Miles: Liga!
Tikriausiai jūsų to klausė milijoną kartų ir jūsų paprašys dar milijono iki dienos pabaigos, bet kada pirmą kartą kilo mintis išplėsti šią istoriją?
Davidas Farras: grįžtama prie filmo. Filmas buvo paimtas iš mano scenarijaus, tada Joe Wrightas, visi žino Joe kūrybą, jis labai vizualus, nepaprastai puikus režisierius. Jis nuėjo labai tam tikra kryptimi, turėdamas didelę pasakos versiją, gana paaukštintą, gana ekstremalią. Ir aš atsimenu, kaip jis man paskambino, ir pasakė: „Aš nepadarysiu pabaigos ar kur eisiu, darysiu šiek tiek kitaip“, kas man buvo šaunu. Aš turiu omenyje tai, kas yra filmas, tai režisieriaus terpė. Bet tam tikra prasme tai paliko nuostabią galimybę mano galvoje. Visas politinis trileris, kas ji yra? Iš kur ji iš tikrųjų atsirado? Kas iš tikrųjų vyko praeityje? Kokia paslaptis? Ta istorija ten sėdėjo, ir aš galvojau, kad aš to tikrai nepasakojau taip išsamiai, kaip galėjau. Taigi tada tapo aišku, kad NBC, jie turi nuosavybę ir teises, buvo galimybė juos suinteresuoti, atsižvelgdami į šį naująjį televizijos aukso amžių. Šie du dalykai tiesiog skambėjo kartu ir mes nusprendėme tai padaryti. Du išaiškėję dalykai buvo daug stipresnis politinio trilerio elementas apie šios jaunos moters tapatybės tiesą, ir tada, manau, man šiek tiek, kurį, tiesą sakant, pamilau, yra artėjantis elementas, kuris Manau, kad televizijos serialuose yra stipresnis, nes jūs turite daugiau laiko tai pasakyti. Ši miške užaugusios jaunos moters, kuri staiga išeina į pasaulį, idėja turi ją atrasti ir pirmą kartą tinkamai su ja susidurti, panaši į bet kokią paauglę, tiesiog ekstremalesnę.
Kuriame laidos kūrimo etape atsirado Esme vardas?
Davidas Farras: Na, mes pasiekėme tašką, kai kūrėme laidą, ir ...
Esme Creed Miles: Aš ką tik išsiunčiau savo juostą! Man patinka ši idėja, kad tai, kaip, ooh, Esme! Bet ne, tai ne taip!
Davidas Farras: Mums reikėjo susirasti savo Hanną, ir dėl to labiausiai jaudinausi, būsiu nuoširdus. Saoirse'as yra nuostabus filme, labai eteriškas, labai konkretus. Tikrai žinojau, kad noriu kažko labai kitokio, bet ... Galima sakyti „mes to norime“, bet tai nesąmonė. Kol pamatysi ką nors ... Tai atgal. Pamatai tą dalyką ir eini „viskas“. Esmė padarė savo juostą Bethnal Green ... Ar tai buvo Bethnal Green, jūsų bute? Šiaip kur nors Londone.
Esme Creed Miles: Hackney! Jūs vis sakote „Bethnal Green“, o aš jūsų dar netaisiau, viskas gerai.
Davidas Farras: Hackney. Tiems, kurie nežino, Hackney yra šalia Bethnalo Greeno.
Esme Cred Miles: (juokiasi)
Davidas Farras: Ir ji ją išsiuntė, ir tai buvo nuostabu. Tai buvo tiesiog šis nuostabus, teisingas personažo perdavimas. Labai instinktyvu. Mes žiūrėjome į šimtus žmonių, iš Švedijos, Vokietijos ir visokių, nes galvojome apie akcentą, tačiau Esme neturi problemų su akcentais, todėl viskas buvo gerai. Tai buvo didžiausia akimirka, kai mes visi palengvėjome, kai pasakėme: „Taip, mums dabar viskas bus gerai“.
Ar matėte filmą prieš ranka?
Esme Creed Miles: Taip! Man patiko filmas! Man turėjo būti vienuolika ar dvylika, kai ji pasirodė. Tai nuostabu, taip. Aš klausiausi įvairių dalykų, bet kai tai gavau, pasakiau: „O, palauk minutę, ar ne? Šaunu, tai būtų nuostabu! “ Taigi taip, manau, kad tai man buvo premija, nes tai buvo jau tokia šauni istorija ir toks jaudinantis dalykas, kad tai iš naujo interpretavau. O Saoirse yra nuostabi aktorė, kuri tikrai įkvėpė mane kaip jauną moterį. Tai buvo tikrai šaunu, taip.
Manau, kad tai klasikinis klausimas, bet ar jūs kada nors žiūrite į filmą, kad informuotumėte apie savo pasirodymą? O gal metate jį šalin, kad taptumėte savo?
Esme Creed Miles: Ne. Manau, kad tai būtų beveik sunkiau ir šiek tiek nepagarbu jų meniškumui. Man tai iš anksto neperžiūrėjau. Aš esu labai instinktyvus žmogus, man tiesiog patinka pasitikėti savimi, o dėl spektaklio aš tikrai nieko nesugalvojau. Aš tiesiog išmokčiau eilučių ir pažiūrėčiau, kas nutiko tą dieną.
Davidas Farras: Tai buvo bendra šio dalyko taisyklė. Marisą vaidinanti Mireille Enos niekada nematė filmo. Manau, kad tai gerai, nes, pavyzdžiui, tą vaidmenį mes norėjome padaryti visiškai kitokie. Mes norėjome pradėti tikrai tyliai - normali moteris, mananti, kad ji susigrąžino savo gyvenimą ir viskas gerai, ir tada iš miško išeina jos praeitis, iš esmės šios jaunos moters pavidalu. Manau, kad Mireillei tai tikrai padėjo: „Tai scenarijus, aš turiu šias septynias valandas scenarijų“. Kaip ir pjesė, jūs gaunate savo scenarijų ir tai darote. Faktas, kad kažkas kitas tą produkciją galėjo atlikti visai kitaip kitame mieste, nesvarbu, tai visiškai nesvarbu, tai yra tas pats požiūris.
Ar tokie filmo užuominos elementai, apie kuriuos mes ką tik kalbėjome, yra nebūtini filme, ar visada galvojote apie filmą?
Davidas Farras: Taip. Tai įdomus dalykas. Nėra daug, jei būčiau sąžiningas - yra šiek tiek, bet nėra daug tos dalies atžvilgiu, kurios nebūtų įsivaizdavime, kokia ji buvo iš pradžių. Bet, kaip paaiškinau, per valandą ir keturiasdešimt minučių visko padaryti nebuvo įmanoma. Tai šiek tiek ten buvo, bet tai, kas pasirodė ir nustebino rašant, buvo personažo pokyčiai, ypač tarp dviejų jaunų moterų, Hanna ir Sophie santykiai, mergina, kurią ji sutiko antrame epizode. Tai buvo dalykas, kai pradėjau rašyti, kad pagalvojau: „Man tai labai patinka“, o tai reiškia, kad tai yra turtinga vietovė, jie tiesiog dirba. Vis dėlto mano mėgstamiausia scena visame pasaulyje yra momentas, kai jie susitinka dykumoje. Man labai patinka, kaip Sarah Adina Smith tai režisavo. Man patinka kostiumų pasirinkimas, aš tiesiog myliu tą akimirką. Man tai yra serialas. Tai labai paprasta scena, tačiau joje pasakojama viskas, ką reikia žinoti.
Visas tas epizodas yra neįtikėtinas, antrasis epizodas tikriausiai yra mano mėgstamiausias iš tų, kuriuos mačiau iki šiol. Turiu paskutinį klausimą. Jūs pastatėte šią laidą iš pagrindų. Jūs rašėte kiekvieną epizodą, išskyrus penktą. Ar galėtumėte šiek tiek pakalbėti nieko negadindami, kodėl reikėjo, kad tas epizodas turėtų kitą ranką?
Davidas Farras: Iš pradžių buvo dar du rašytojai. Tada mano brangus draugas Mika, kuris yra labai talentingas, gavo visą savo pasirodymą. Ji labai atsiprašė. Iki to laiko, maniau, būtų šiek tiek beprotiška bandyti susirasti ką nors kitą. Tai nebuvo planas turėti tik vieną, planas buvo turėti du. Ingeborgas yra nuostabus danų scenaristas, daugiausia dirbantis danų kine. Ji turi neįtikėtiną charakterio jausmą, o aš tiesiog norėjau A, kad turėčiau pertrauką, taip pat ... Ji yra jauna moteris, ir mes labai gerai žinojome, manau, kad mes visi, ir tai yra sunku srityje, apie kurią kalbėti, bet aš maniau, kad filmas tam tikru būdu buvo gana vyriškas filmas, jis gavo daug „Joe“ energijos. Aš pagalvojau, kad yra būdas, kuriuo, galbūt, su Hanna jūs galėtumėte būti vis daugiau per ją ir su ja, o ne švęsti, bet šiek tiek daugiau iš tolo, jei tai turi prasmę. Ir tai yra labai subtilus, instinktyvus dalykas, kurį sunku išpakuoti, bet, manau, Sarah tai daro labai gerai, pavyzdžiui, pirmajame ir antrajame epizoduose, o Esme pasirodymas įgavo šį nuostabų, tylų intensyvumą. Tai nėra efektinga. Manau, kad Ingeborgo raštas yra tas pats. Tas epizodas būna labai emocingas, gana tylus pasveikimo epizodas. Nesunku kalbėti nesugadinus istorijos, tačiau Hanna atsigauna po kažko. Manau, kad ji tai parašė su tokiu mielu jautrumu. Buvo labai malonu ... Manau, kad tai galėjo būti vienas pirmųjų dalykų, kuriuos ji parašė angliškai. Tai buvo gana ... Jos anglų kalba yra fantastiška, bet buvo malonu suteikti jai tokią galimybę ir ji yra puiki rašytoja.
Plačiau: „Hanna TV Review“
Hanna premjera kovo 29 d. „Amazon Prime“.