„Disney's Frozen“ yra laisvai sukurtas pagal Hanso Christiano Anderseno pasaką „Sniego karalienė“. Čia viskas, ką „Disney“ pakeitė animaciniame filme.
„Disney“ Sušalę filmas ryškiai skiriasi nuo Hanso Christiano Anderseno mylimos pasakos „Sniego karalienė“. 2013 m. Animacinis filmas atnaujina 1844 m. Paskelbtą Anderseno istoriją šiuolaikinei auditorijai pakeisdamas kelis pagrindinius šaltinio elementus, įskaitant simbolius, siužeto linijas ir pagrindines temas. Tuo metu „Frozen“ buvo tik naujausia adaptacija ilgoje filmų eilėje pagal Andersono kūrybą, įskaitant paties Disney filmą 1989 m. Undinėlė .
„Sniego karalienė“, pasakojama septyniomis dalimis, vaizduoja istoriją apie du mažus vaikus Kai ir Gerdą, kurie savo nekaltumą ir draugystę išbandė po paslaptingo vizito, kurį aplankė pasakojimas, pavadintas istorijoje. „Sniego karalienė“ yra laikoma vienu geriausių Anderseno kūrinių, o pasakos adaptacija neva buvo „Disney“ vamzdynuose nuo Walto Disney šventųjų dienų animacijos studijoje. Nors „Sniego karalienė“ buvo naudojama kaip pagrindas Sušalę , Chriso Bucko ir Jennifer Lee filmas yra tik laisva adaptacija. Gamybos metu daug kas pasikeitė, įskaitant Sušalę originali pabaiga, kad gatavas produktas beveik neprimena pirminio Anderseno palyginimo apie gėrį ir blogį. Nepaisant kai kurių kraštutinių skirtumų, abiejų kūrinių esmė yra savaime geras žmogus, kuris turi būti išgelbėtas nuo mirtinos kančios, kai smogta sustingusia širdimi.
Tęskite slinkimą, kad galėtumėte toliau skaityti Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad pradėtumėte šį straipsnį greita peržiūra.
Su Bucko, Lee ir Shane'o Morriso sukurta istorija, Sušalę pasakoja apie ryžtingą princesę Aną (Kristen Bell), kuri leidžiasi į stebuklingą kelionę, norėdama surasti ir parsivežti atsiskyrusią seserį Elzę (Idina Menzel) - jauną paslaptingų galių karalienę, kuri netyčia leidosi į amžinąją žiemą. išgalvotoje Arendelle karalystėje. Didžiulė 53-iojo „Disney“ animacinio filmo sėkmė garbingam „Disney Princess“ kanonui suteikia pelningą franšizę, sustiprindama tarptautinio pramogų konglomerato rinkodaros prekės ženklą ir pasakojimų strategiją. Sušalę gaivina įnoringą, didaktinę Anderseno prozą su tipišku „Disney“ nuojauta, įtraukdama naujus mielus personažus ir neišvengiamą visame pasaulyje girdėtą pop himną „Let It Go“. Čia yra visi „Disney“ būdai Sušalę kontrastuoja ir lygina su Anderseno pasaka „Sniego karalienė“.
Sniego karalienės piktadarys tampa sušalusio herojumi
Svarbus nukrypimas nuo Anderseno kūrybos yra nedoroji Sniego karalienės prigimtis, kuri iš centrinio istorijos antagonisto buvo pakeista į pagrindinį „Disney“ filmo veikėją. Anderseno Sniego karalienė yra neabejotinai bloga; ji vilioja mažą berniuką toli nuo savo šeimos ir namų švelniais patepimais, tikėdamasi, kad jis sušals iki mirties. Bet Sušalę Sniego karalienė nėra piktybiška; šis XXI amžiaus atitikmuo yra tiesiog sutrikęs ir bijo. Negalėdama suvaldyti savo galių, Elza bėga iš namų gyventi savarankiškai, kurdama nuostabią kristalinę pilį ir įsigydama spalvingą permainą. Galų gale ji sužino, kad turi susidurti su savo vidiniais demonais, atitirpindama savo šalnų nuošalumą ir apimdama gydomąją meilės galią.
Nors Sniego karalienės blogį turi nugalėti grynas jaunystės nekaltumas, pati Elsa yra pagrindinė dalis gelbstint savo karalystę ir artimuosius nuo žiemos žalos ir žalos. Pastaraisiais metais, „Disney“ atgimimo epochos filmai nustojo kurti aukščiausio lygio piktadarius vietoj įmantresnių pasakojimų; Sušalę nukreipia žiūrovų dėmesį nuo išorinio antagonisto į vidines Elsos kovas.
„Disney Tones Down Sniego karalienės galios“
Elsa išlaiko panašias Sniego karalienės galias, nors jos yra švelnesnės ir sušvelnintos. Abi turi galimybę sukurti plačias ledo pilis, kontroliuoti žiemiškas oro sąlygas ir užburti sniego būtybes, kurios būtų naudojamos asmeninei apsaugai. Atrodo, kad nė viena karalienė taip pat nėra paveikta šalčio. Pagrindinis skirtumas tarp jų galių yra tas, kad Elsa vis dar įvaldo ir supranta savo antgamtinę pusę, o Sniego karalienė, atrodo, visiškai kontroliuoja savo būrimus.
Sniego karalienė yra graži ir kerinti , o jos galios stipriausios vietose, kurios jau išgyvena žiemą. Sniego karalienė gali virsti snaigė ir taip pat sugeba skristi, o jos bučiniai sugeba nutildyti šaltį, sukelti užmaršumą ir net žudyti. Bene didžiausias Elzos ir Sniego karalienės galių skirtumas yra jų motyvai ir ketinimai. Sniego karalienė naudoja savo magiją niekšiškiems tikslams. Elsa paprasčiausiai nori likti ramybėje ir įgyvendinti savo savirealizaciją savo sąlygomis.
„Frozen“ pristato naujus personažus
Vienas ryškiausių Anderseno pasakos ir „Disney“ ekranizacijos skirtumų yra beveik visų originalių personažų, kurie buvo pakeisti herojėmis ir šalikomis, kurios tarnauja kaip komiškos folijos ir tobulėja prekybai, neįtraukimas. „Sniego karalienė“ - tai geriausių draugų Kai ir Gerdos, dviejų mažų vaikų, kurie yra šios istorijos veikėjai, gyvenimas. Sušalę atnaujina dviejų pagrindinių veikėjų dinamiką; į brolį panašūs Kai ir Gerda virsta seserimis Ana ir Elsa. „Disney“ taip pat keičia istorijos veikėjų amžių nuo mažų vaikų iki jaunų suaugusiųjų ir pakeičia jų žemo gimimo karališkąją kilmę.
Sušalę taip pat neįtraukia daugumos antraplanių Anderseno personažų, įskaitant paslaugią varnų porą, istorijas pasakojančias gėles, išmintingą močiutę, piktą gobliną, plėšikų grupę ir geranorišką princą bei princesę. Vietoj to Sušalę supažindina žiūrovus su laisvalaikio meilės trolių grupe ir Olafu (Joshu Gadu) - sniego seniu, kuris mėgsta šiltus apkabinimus ir užsiima Vaudeville įkvėptais muzikiniais numeriais. Pažymėtina, kad pasakojimas perduoda blogio grožio vardą iš „Sniego karalienės“ princui Hansui (Santino Fontana) - sklandžiai kalbančiam kadui, siekiančiam grobti princesės Anos naivumą ir kvailas romantiškos meilės sampratas.
Sušalęs pakeičia morališkai nemalonius personažus
Ne visi „ Sušalę yra nauji; kai kurie tiesiog išgyveno neatpažįstamus virsmus. Drąsus ir smarkiai problemiškas mažosios plėšikės personažas yra pertvarkytas į linksmą Kristoffą (Jonathaną Groffą) - smarkų ledo kombainą, kuris kartu su Ana siekia sugrąžinti vyresnę seserį ir išgelbėti jų žiemą sprogusius namus. Filme „Sniego karalienė“ mažoji plėšikė mergaite pagrobia, gąsdina ir grasina nužudyti Gerdą, laikydama jausmingą elnią nelaisvėje peilio vietoje. Šios smurtinės aplinkybės „Disney“ filme labai sušvelnėja, o įkalinti elniai tampa ištikimu Kristoffo palydovu Svenu, kuris dabar prilygsta auksiniam Šiaurės retriveriui.
„Sušalę pokyčiai“ „Sniego karalienės siužetas“
Nors Sušalę išlaiko Gerdos / Annos archetipinę kelionę į Sniego karalienės pilį taktiškai, tai smarkiai pakeičia daugelį originalios istorijos papročių. „Sniego karalienė“ prasideda nuo velnio, persirengusio piktu troliu, kuris sukuria veidrodį, kuris iškreipia tikrovę, o vėliau suskaidomas į ledo fragmentus, kurie pasineria į žmonių akis ir širdis. Kai sukrėtė šie ledo fragmentai, kurie jį paverčia šaltu ir tolimu Gerdos link bei daro jį jautrų Sniego karalienės įtikinėjimams. Sušalę iš siužeto visiškai praleidžia trolio veidrodį, o Anos širdis netyčia užkrėsta ledu, kai Elsa praranda savo galių kontrolę.
Nors Aną ledas užklumpa du kartus - vieną kartą kaip mažam vaikui ir po kelerių metų - jos optimistinis suvokimas ir įgimta maloni prigimtis niekada neiškraipoma. Kitas skirtumas tarp „Sniego karalienės“ ir Sušalę yra tai, kad Anai atrodo, kad ji yra be galo šalta, kai ledas pradeda plisti jos širdyje, tačiau Kai niekada nejaučia nušalimo skausmo. Kai jis toks mėlynas, atrodo beveik juodas, Kai negali pajusti ledo šalčio, nes Sniego karalienės bučiniai veikia kaip analgetikas.
Nors Kai ir Anna galiausiai išgelbsti nuo ledo, užkrečiančio jų širdis, jie gelbėjami šiek tiek skirtingais būdais. Pamačiusi, kad jos draugė yra nutirpusi ir šalia mirties, Gerda verkia ant karštų ašarų, kurios ištirpdo ledą, įsitaisiusį jo širdyje, ir išvaduoja jį nuo Sniego karalienės kerėjimo. Aną gelbsti tikras meilės aktas - nors tai yra šiltas, atsidavęs sesers meilumas, o ne romantinė aistra, kurios ji tikisi. Panašiais būdais ir Gerda, ir Elsa supranta, kad visą laiką turėjo šias šiltas, gyvybę išgelbinčias malones.
Užšalęs pašalina religines temas ir tamsesnę medžiagą
Originali Andersono istorija apipinta krikščioniškomis potekstėmis ir apstu religinių motyvų. Istorijoje minimi Biblijos vaizdai, tokie kaip angelai ir velnias, ir būtent Gerdos Viešpaties maldos - pamaldumo, kuris pasireiškia kaip religiniai reiškiniai, deklamavimas galiausiai įgalina nugalėti nedorą Sniego karalienę. Pasaka taip pat yra apčiuopiamai tamsesnė už adaptaciją, o tekste minimi smerktini veiksmai, pavyzdžiui, numatytas kanibalizmas, grasinimai nužudyti, gėrimas, nuogybės ir prievarta šeimoje. „Disney“ išskiria šias nemalonus detales ir jas pakeičia savo išbandyta ir tikra animacine muzikine formule, įterpdama lengvabūdiškus dainas kartu su įgalinančiomis baladėmis ir grąžinanti viską, kas miela ir protinga.
Įšaldyti pokyčiai pagrindinės temos
Nors abu kūriniai turi svarbią temą, t. Y. Nesavanaudiška meilė užkariauja viską, „Disney“ padidina šios dienos aktualumą, įtraukdama daugiau šiuolaikinių temų. Nors daugelis „gerų“ „Sniego karalienės“ veikėjų yra susieti santuokoje arba susieti su poromis, Sušalę atkreipia dėmesį į tendencingą pasitikėjimą savimi ir platonišką meilę, palyginti su romantišku prisirišimu. Žinutės apie moterų įgalinimą, šeimyninę meilę ir savo tapatybės patvirtinimo svarbą aidi visame filme. Filme taip pat nagrinėjamas represijų ir izoliacijos skausmas ir pavojai, taip pat pabrėžiama, kaip svarbu atsisakyti baimės.
Anderseno „Sniego karalienė“, atsižvelgdama į Danijos aukso amžiaus sociologinius bruožus ir religingumą, remiasi moralistinėmis vertybėmis, dažnai matomomis tradicinėse pasakose. Gėrio ir blogio archetipai, vaikystės nekaltumas, triumfuojantis per išmoktas nuodėmes suaugus, vasarą prieš žiemą ir žmogaus atskyrimą nuo gamtos - visos šios temos apima visapusišką rūpestį išsaugoti krikščioniškas vertybes.
Rožių sodas / langas tampa daina „Ar norite pastatyti sniego senį?“
„Sniego karalienėje“ Kai ir Gerda dalijasi langu su rožių sodu tarp gretimų pastatų. Draugai per šį langą bendrauja ištisus metus, kol žiema užšaldo lango stiklą ir užkerta kelią jų kontaktui iki atšilusio pavasario tirpimo. Pradžioje Sušalę , žiūrovams pristatomos jaunesnės dviejų filmo herojų versijos - princesės Anos ir Elzos, kurios dabar yra panašaus amžiaus kaip ir jų literatūros kolegos. Po beveik mirtinos avarijos, kurioje dalyvavo nedrausmingos Elzos galios, abi seserys vaikystės laikotarpiu tiek fiziškai, tiek emociškai atsidarė durimis. Sušalę dainą „Ar norite sukurti sniego senį? tyrinėja tą patį alegorinį atsiskyrimą, kurį Kai ir Gerda patyrė sunkiomis žiemos sąlygomis.
Sušalęs fiktyvina nuostatą
„Sniego karalienė“ prasideda nenurodytame mieste, greičiausiai kažkur Šiaurės Europoje. Vėliau Gerdos kelionė veda per Laplandiją (topografinį regioną, apimančią šiaurines dabartinės Suomijos, Švedijos, Norvegijos ir Rusijos dalis), iki Finmarko ir toliau į šiaurę iki Špicbergeno salos. Nors Sušalę išlaiko tas pačias skandinaviškas šaknis ir laikotarpį kaip literatūros pirmtakas, jis išgalvoja filmo aplinką. Nors Arendelle karalystė yra pagaminta, ją įkvėpė Norvegijos šalis, o išgalvota žemė išlaiko daugybę savybių, sutampančių su šiaurietiška aplinka, pavyzdžiui, dekoratyvinė rožinė, medinės cerkvės, šluojančios fjordai ir kai kurie ne tokie subtilūs linkimai į norvegų kultūrą.