Hulu „Tarnaitės pasaka“, sukurta pagal Margaret Atwood to paties pavadinimo romaną, romano laikymąsi subalansuoja su meno laisvėmis.
Romanų ekranizacijos retai, jei kada, sugeba išlikti visiškai ištikimos pradinei medžiagai. Svarbiausia yra užfiksuoti istorijos dvasią, jei ne tikrąją įvykių tvarką. Hulu's Tarnaitės pasaka , sukurtas pagal to paties pavadinimo Margaret Atwood romaną, yra serijos, subalansuojančios romano laikymąsi, su meninėmis laisvėmis, neišduodančiomis Atwoodo vizijos esmės, pavyzdys.
Knyga ir serija taip papildo vienas kitą, kad tolesnis Atwoodo romanas, Testamentai , išlieka daugiausiai pagal kryptį, kuria birželio istorija taip pat buvo rodoma laidoje. Čia yra penki knygų ir serijų panašumai, taip pat penki skirtumai.
10Skirtinga: Serena Joy
Į Tarnaitės pasaka Serena Waterford yra daug vyresnė, nei ji vaizduojama serijoje „Hulu“. Be to, „Offredas“ anksčiau atpažino Sereną iš televizijos, kur ji anksčiau koncertavo krikščioniškuose televizijos kanaluose.
Laida palaiko buvusį Serenos įžymybės statusą, tačiau ji yra buvusi autorė, o ne televizijos asmenybė. Tiek romane, tiek seriale vaizduojama, kad Serena yra ironiškai neatsiejama nuo moterų teisių praradimo Gileade.
9Panašus: Gileadas
Tiek „Gilead“ sukūrimas, tiek kasdienio gyvenimo būklė yra beveik identiški nuo knygos iki parodos. JAV vyriausybės nuvertimui vadovavo Jokūbo sūnūs, kurie sustabdė Konstituciją ir greitai pradėjo naikinti moterų ir nekrikščionių teises.
Ir romane, ir seriale moteris prieštarauja įstatymams, kai jos skaito ar rašo, ir jos neturi jokių reprodukcinių teisių. Moterys, neatitinkančios žmonos, tetos, Mortos ar Tarnaitės vaidmens, siunčiamos į prostituciją ar darbo stovyklas.
8Skirtinga: Ofglen
Ir romane, ir seriale Ofglenas yra Offredo vaikščiojimo partneris. Iš pradžių Offredas mano, kad Ofglen yra per daug pamaldi ir nepasitiki ja, tačiau galiausiai jiedu užmezga tikrą draugystę, o Ofglenas Offredui pasakoja apie Mayday, slaptą sukilimą, vykstantį tarp engiamų Gileade.
Knygoje aptinkamas Ofglen įsitraukimas į Mayday ir jos daugiau niekada nematyti. Pasirodymas veda jos istoriją toliau, ir mes matome, kaip ji buvo išsiųsta į kolonijas, grįžo kaip tarnaitė ir galiausiai randa laisvę Kanadoje.
7Panašus: Offredo praeitis
Serialas mažai ką pakeičia „Offred / June“ praeitimi nuo romano (nors romane niekada nėra aiškiai nurodyta, kad birželis yra tikrasis Offredo vardas). Ji buvo ištekėjusi ir susilaukė vaiko su vyru. Jie bandė pabėgti iš šalies, kai buvo atimtos jų teisės. Jie buvo sugauti pakeliui į Kanadą, o Offredas neįsivaizduoja, kur yra jos vyras ar dukra.
Parodoje apie tai kalbama vėlesniais sezonais, ir sužinome, kad Lukas išgyveno, priešingai nei tikėjo birželis, o jos dukrą Hanną augina kita šeima Gileade. Pastarasis siužetas nagrinėjamas toliau Testamentai ir gali būti medžiaga ateityje pasirodymo sezonams.
6Kitoks: tetos Lidijos praeitis
Tarnaitės pasaka 3 sezonas skiria epizodą tetos Lidijos praeities skyriui. Sužinome, kad ji buvo mokytoja, tvirtai tikinti religija ir tradicinėmis krikščioniškomis šeimos vertybėmis. Ji tampa artima vienišai motinai ir sūnui, tačiau pyksta, kai negali suformuoti motinos idealiais tėvais, kuriuos Lydia įsivaizduoja. Ji taip pat įsitraukia į jų gyvenimą paskambinusi vaikų apsaugos tarnyboms ir iš motinos atimdama jauną berniuką.
„Lydia“ knyga nėra tokia baisi, nors ji vis dar didžiuojasi savo, kaip tetos, dirbančios „Gilead“, vaidmeniu. Jos kūrimas iki Gileado sukūrimo buvo praleistas kaip teisininkė, ir ji sutinka tarnauti Gileadui, kad išvengtų tikros mirties.
5Panašiai: Offredas ir Fredas
Didžioji dalis 1 sezono siužeto Tarnaitės pasaka yra pakeltas tiesiai iš romano puslapių, o keistas ir nepatogus Offredo santykis su Fredu Waterfordu nėra išimtis. Jis domisi ja ne „ceremonijos“ metu ir vėlai vakare pakviečia ją groti Scrabble savo kabinete.
Galų gale jis nori daugiau iš jų santykių ir nusiveda ją į Jezabelę. Nepatogūs santykiai be sutarimo romane ir seriale yra vienodi, įskaitant tą dalį, kur Fredo žmona Serena atranda „romaną“.
4Skirtingi: Lukas ir Moira
Televizoriai Tarnaitės pasaka seka Luką ir Moirą, kai jie pabėga iš Gileado ir galiausiai suranda vienas kitą.
Apie romaną Luką ir Moirą žinome tik tiek, kad greičiausiai abu yra mirę ir Testamentai kūdikį Nicole augina visiškai kita pora. Laidoje birželio kūdikį augina Lukas ir Moira, kurie padeda Gileado pabėgėliams prisitaikyti prie gyvenimo Kanadoje.
3Panašus: Įsižeidęs ir Nikas
Serena Joy tiek knygoje, tiek serijoje labai nori kūdikio ir yra pasirengusi jį gauti bet kokiomis būtinomis priemonėmis. Ji įtaria, kad priežastis, dėl kurios Offredas nepastojo, greičiausiai yra dėl Fredo nevaisingumo, tačiau taip pat žino, kad bausmė už tai visada tenka moterims, o ne vyrams.
Ji siūlo Offredui miegoti su Nicku, jų vairuotoju, tikėdamasi, kad ji pastos, o Serena galės išlaikyti jų kūdikį. Įsižeidęs ir Nikas po pirmojo susitikimo ima slapta matytis, o jausmai vienas kitam auga. Pasirodymas išlaiko šį elementą ir toliau išlaiko Nicką kaip personažą, kuriuo June gali rūpintis ir (dažniausiai) pasitikėti.
duKitoks: tetos Lidijos pasipriešinimo vaidmuo
Laidoje teta Lidija vaizduojama kaip viena ištikimiausių Gileado rėmėjų. Jos užnugaryje rodoma moteris, kuri visada buvo prieš moterų teises ir laikėsi griežtų moralės taisyklių, nustatytų jos religijos, rinkinio.
Testamentai apsunkina tetos Lidijos moralę, parodydama, kaip įprastas siaubas gali būti geras pasirinkimas. Nors ji vis dar atsakinga už šimtų tūkstančių moterų kančias ir degradaciją, ji slapta yra Mayday sąjungininkė ir dalyvauja pavojingose misijose, norėdama nuversti Gileadą iš vidaus.
1Panašiai: „Offred's Children“
„Offred“ knygose ir laidoje yra du vaikai. Hannah, jos vaikas iš anksčiau Gileado, kurį ji turėjo su vyru Luku, buvo paimta iš jos, kai jie bandė pabėgti iš Gileado.
Jai buvo suteiktas naujas vardas ir paskirta visai kita šeima. Toliau sekama Hannah / Agnes kelionė Testamentai , kaip ir antroji Offredo dukra Nicole.