Autostopininko „Galaktikos vadovas“ buvo pritaikytas filmui 2005 m. Štai 10 būdų, kaip jis skyrėsi nuo knygos.
Šie metai yra gana ypatingi metai Autostopininko galaktikos vadovas, nes praėjo 42 metai nuo to laiko, kai originalus BBC radijo serialas pasirodė pirmą kartą. Vėliau Douglasas Adamsas išplėtė savo neribotą kosminę operą į romanų seriją, kuri dar labiau įtvirtino jo kūrybą kaip vieną iš sėkmingiausių ir populiariausių visų laikų komiškų mokslinės fantastikos serijų.
Netrukus jis tapo televizijos šou ir vaizdo žaidimu, tačiau tik 2005 m. Filmas buvo išleistas. Kaip ir kiekvieną kartojant Autostopininko galaktikos vadovas , visada yra keletas pastebimų skirtumų.
10„Ford“ ir buldozerio scena
Autostopininko galaktikos vadovas yra žinomas dėl nesėkmingo ir sardoniško humoro, o viena iš šio pavyzdžio akimirkų yra tai, kad Fordas įtikina tarybos narį užimti Arthuro vietą priešais buldozerį, kuris skirtas nugriauti jo namus.
„Ford“ teigia, kad kadangi Arthuras Dentas (Martinas Freemanas) vis tiek visą laiką liks priešais buldozerį, jo vietą gali lengvai užimti kažkas kitas, kad būtų galima atlikti tokius dalykus, kaip eiti į užeigą. Deja, šio linksmo ir juokingai keisto momento trūksta filme, o „Ford“ („Mos Def“) griovimo brigadai duoda keletą alaus, kad jie nebedirbtų.
9„Vitvodle VI“ ir „Planet Vogsphere“
Knygoje, kuri yra kosminėje erdvėje, „Aukso širdies“ įgula labai nedaug keliauja po kosmosą ir aplanko tik vieną planetą - Magrathea.
Vis dėlto filme grupė ne tik eina į „Vitvodle VI“, mažą jatravartidų žmonių planetą, bet ir keliauja į niūrų Vogonų namų pasaulį „Vogsphere“.
8Rankšluosčiai yra daug funkcionalesni
Kaip žino visi serialo gerbėjai, autostopininkui svarbiausia yra rankšluostis. Knygoje tai atrodo kaip nepakartojamas vedlio įrašas, kuriame paaiškinama praktinė ir, svarbiausia, psichologinė rankšluosčio vertė. Visoje knygoje Fordas ir Arthuras tikrai nenaudoja rankšluosčių.
Filmas visiškai praleidžia rankšluosčių įrašą, tačiau Fordas ir Arthuras retai matomi be patikimų rankšluosčių. Jie juos naudoja kaip šalikus, skydus ir net kaip ginklą, kad pagautų mentelės formos padarą, kuris pliaukšteli bet kokį idėją „Planet Vogsphere“.
7Humma Kavula ir Questular Rontok
Humma Kavula (Jonas Malkovičius) ir „Galaxy Questular Rontok“ viceprezidentė (Anos kanclerė) yra du veikėjai, kurie egzistuoja tik filme. Kavula yra buvęs Zaphodo (Samo Rockwello) politinis priešininkas ir „Jatravartid“ religijos lyderis. Jie tiki, kad Visata buvo čiaudinama iš būtybės, vadinamos Didžiuoju Žaliuoju Arkleseizūru, nosies. Rontokas veikia kaip antrasis Zaphodo vadovas ir beprotiškai jį įsimylėjęs.
Nors seriale „Kavula“ yra visiškai nauja, „Jatravartidai“ pasirodo antroje serijos knygoje Restoranas Visatos gale . Nors Adamsas mirė prieš išleidžiant filmą, jis vis tiek turėjo reikšmingą indėlį ant filmo ir jis specialiai sukūrė filmui „Kavulą“.
6Vogonai
Vienas ryškiausių filmo pokyčių buvo nuolatinis „Vogons“ buvimas - tikrai nemaloni rūšis, absurdiškai atsidavusi biurokratinei tvarkai. Knygoje jie yra pirmasis Artūro įvadas į tikrai svetimą rūšį ir jie yra būdas Fordui ir Arthurui patekti į Aukso širdį.
Jie tampa pagrindiniais filmo antagonistais. Kartu su Rontoku jiems pavesta atgauti pavogtą aukso širdį. Jie netgi nuneša Trillianą (Zooey Deschanel) į „Vogsphere“ ir beveik užmuša „Paranoid Android“ Marviną.
5Kas nutinka Magrathea
„Magrathea“ yra planeta, kurioje teikiamos prabangios planetos kūrimo paslaugos, ir joje Arthuras atranda, kad Žemė iš tikrųjų yra sudėtinga kompiuterinė programa, skirta išsiaiškinti galutinį gyvenimo, visatos ir visko klausimą.
Filme Fordas, Zaphodas ir Trillianas eina per portalą, kur jie susipažįsta su „Deep Thought“ ir jiems suteikiamas „Point Of View Gun“, o knygoje jie laikomi nelaisvėje katalogo kambaryje. Pažymėtina, kad filmo versijoje Arthuras eina į naująją Žemę susitikti su pelėmis tikslioje savo namo kopijoje, o knygoje visa tai vyksta laukiamajame, priklausančiame magagriečiams.
4„Point Of View“ ginklas
Vaizdo ginklas taip pat buvo dar viena originali Adamso idėja . Gana genialus ginklas leidžia vartotojui perkelti savo požiūrį į savo auką. Jį suprojektavo „Deep Thought“ po to, kai Intergalactic Consortium of Angry Housewives užsakė vyrams geriau juos suprasti.
Būdamas „Vitvodle VI“, Humma Kavula priverčia Zaphodą atimti ginklą iš Magrathea, laikydamas įkaitais savo kitą galvą. Kavula nori juo pasinaudoti, kad į savo religiją atsivertų daugiau žmonių.
3Arthuro ir Trilliano santykiai yra intensyvesni
Nei vienas filmas nėra baigtas be meilės istorijos ir filmo versijos Autostopininko galaktikos vadovas tikrai nieko nesulaikė. Knygoje Arthuro ir Trilliano santykiai šiek tiek atvėsta ir jie nėra labai svarbūs pagrindinėje istorijoje.
Tačiau jų santykiai filme yra kur kas intensyvesni, o Artūras yra visiškai ir kartais gėdingai įsimylėjęs Trillianą. Galų gale ji supranta, kad jaučiasi taip pat. Adamsas taip pat buvo už šios reikšmingos pažangos jų santykių, kad jų istorija būtų geriau pritaikyta filmams.
duViskas apie Zaphodą Beeblebroxą
Iš visų knygos veikėjų Zaphodas Beeblebroxas yra bene labiausiai kitoks, o jo pavaizdavimas filme dažnai labiausiai kritikuojamas gerbėjų. Filmo „Zaphod“ versija yra daug nemalonesnė ir idiotiškesnė, be to, joje trūksta knygos veikėjo gylio ir sudėtingumo.
Dar svarbiau tai, kad filmas visiškai praleido svarbų ir intriguojantį apreiškimą, kad jis tapo Galaktikos prezidentu tik tam, kad pavogtų Aukso širdį ir kad jis išsitraukė savo smegenų dalis, kad pasislėptų nuo nuskaitymų, kurių jam reikėjo, kad galėtų tapti prezidentu.
1Žemė pasikeis
Daugelio filmų pabaiga yra laiminga ir Autostopininko galaktikos vadovas nėra išimtis, nes sunaikinta Žemė pakeičiama. Po to, kai Artūras sugniuždė peles, o Marvinas nugalėjo Vogonus taško ginklu ir jo depresinėmis mintimis, Žemė tęsiasi taip, lyg nieko nebūtų.
Tačiau knygose taip neatsitinka, o Žemė amžinai prarasta. Tai yra iki ketvirtosios knygos, Taip ilgai ir ačiū už visas žuvis , kur Žemė paslaptingai grįžta.