„Iš pelių ir vyrų“ yra Johno Steinbecko parašyta knyga, kuri buvo pritaikyta filmui, kuriame vaidino John Malkovish ir Gary Sinise. Tai yra skirtumai.
Johnas Steinbeckas yra vienas didžiausių amerikiečių rašytojų, padėjęs rašiklį ant popieriaus. Jo romanai nušviečia Amerikos patirties realijas ir yra tokie, kaip kai kurie literatūros klasikai, su tokiomis knygomis kaip: Pykčio vynuogės, į rytus nuo Edeno, ir žinoma, Pelių ir vyrų.
Pelių ir vyrų pasirodė esąs ypač vaisingas kino interpretavimo tekstas. 1992 m. Versiją, kurioje vaidino Johnas Malkovichas ir Gary Sinise'as, kritikai įvertino labai gerai, nors ji padarė ir didelių, ir nedidelių pakeitimų romano siužeto raidoje.
10Lennie’s dydis
Steinbecko originaliame romane daug kas padaryta Lennie dydžio. Vėl ir vėl atkreipiame mūsų dėmesį į tai, kad Lennie yra žymiai didesnė už likusius rančos vyrus, išryškindama tai, kad jis yra giliai vienišas ir susvetimėjęs. Filme, priešingai, Lennie vaizduojama iš esmės tokio pat dydžio kaip visi. Taigi filmas turi labiau pasikliauti Malkovičiaus spektakliu, kad perteiktų Lennie jausmą, kad jis yra nutolęs nuo rančos gyvenimo ir jį supančių žmonių.
9Lennie personažas
Knygoje ne kartą yra aiškiai pasakyta, kad be tam tikros formos intelekto negalios, Lennie kenčia ir nuo tam tikros beprotybės formos, turinčios įtakos jo pasaulio suvokimui. Jam dažnai būna haliucinacijos, pavyzdžiui, triušis ir teta Klara. Romanas nutraukia šias haliucinacijas, sutelkdamas dėmesį į tai, kaip Lennie turi intelekto negalią. Vėlgi, didžioji dalis to priklauso nuo Malkovičiaus pasirodymo, ir jis sugeba išryškinti pagrindinį Lennie žmogiškumą, leisdamas mums jį užjausti ir tam tikru mastu suprasti.
8Curley žmonos charakteris
Curley žmonos personažas labai skiriasi nuo romano ir filmo. Romane Curley žmona vaizduojama kaip koketiška ir daugiau nei šiek tiek žiauri. Filmas stengiasi pakeisti ją simpatiškesne personaže, nei ji pasirodo romane. Ji nesirengia beveik taip koketiškai, dažnai atrodo labiau nuobodi nei pikta ir dėl to, kai ji nužudoma, ji tampa labiau auka nei atrodo romane, kuris bando priversti ją labiau nusipelnyti. mirtis.
7Lennie šaudymas
Akimirka, kai George'as nušauna Lennie, yra viena iš skaudžiausių ir skaudžiausių akimirkų tiek knygoje, tiek filme. Tačiau yra keletas skirtumų tarp jų atsiradimo romane ir filme. Romane George'as pasakoja Lennie istoriją ir akivaizdu, kad jis labai kenčia, kai imasi šio trauminio veiksmo.
Kita vertus, filme jis beveik nedvejodamas nušauna Lennie, todėl jis atrodo mažiau simpatiškas personažas nei knygoje.
6Šaudymo pasekmės
George'ui nušovus Lennie romane, jis užmezga pokalbį su keliais kitais veikėjais, kurie suteikia jam galimybę įveikti ką tik įvykusio siaubingo veiksmo pasekmes. Tiesą sakant, vienas iš kitų veikėjų guodžiasi sakydamas, kad jis turėjo atlikti šaudymą. Tačiau filmo įvykių versijoje jis vienas išsiruošė į traukinį. Tai suteikia visai sekai niūresnę išvaizdą nei romanas , nes mums belieka patirti George'o mintis pačiam.
5Svarbus pokalbis skirtas filmui
Pagrindine romano seka keli veikėjai, įskaitant Curley žmoną, susirenka į tvartą, kad pasikalbėtų apie visus dalykus, kuriuos jie nori įgyvendinti gyvenime, apie įvairias svajones, apie tai, ko jie laikosi, kad padėtų jiems susitvarkyti. su baisia neviltimi, susijusia su Didžiąja depresija. Filmas visiškai jaudina šią sceną, kad netektume pamatyti būdų, kaip šie įvairūs veikėjai sugebėjo susiburti, nors jie visi yra atstumti visuomenės.
4Aplinkos romantizavimas
Kaip ir tiek daug Steinbeck romanų, Pelių ir vyrų yra žiauriai realistiškas romanas, rodantis gana žiaurią ir neromantišką kasdienę rančos gyvenimo realybę Didžiosios depresijos laikotarpiu - vienu niūriausių laikotarpių JAV istorijoje. Kita vertus, filme mes matome gana romantizuotą kaimo rančos gyvenimo versiją. Tai atrodo kiek nostalgiškiau nei bet kas kitas, gana keistas jausmas, nes tai paremta Johno Steinbecko romanu.
3Karlsono ir Crookso iškilumas
Du romano veikėjai filme traktuojami skirtingai: Carlsonas ir Crooksas. Romane Carlsonui tenka palyginti maža vaidmuo įvykių eigoje, o filmas praplečia jo vaidmenį, suteikdamas jam daugiau nuveikti. Kita vertus, romane „Crooks“ yra kelių pagrindinių įvykių dalis, tuo tarpu filme jam suteikiama žymiai mažiau reikalų. Be abejo, šie pokyčiai turi prasmę, nes verčiant romaną į filmo terpę dažnai reikia šiek tiek maišyti veikėjus.
duŠuniuko nužudymas
Kitas siaubingas įvykis, nutinkantis knygoje, yra tai, kai Lennie netyčia užmuša šuniuką, kuriam jis buvo duotas. Romanas rodo, kaip Lennie jaučia gailesčio akimirką, verkia, kai šuniukas guli ant žemės prieš jį, o filme jis paprasčiausiai žingsniuoja su šuniuku ant rankų, nerodydamas jokių ašarų žymių. Bet kokiu atveju nėra abejonių, kad tai yra viena labiausiai traumuojančių ir Pelių ir vyrų, dar vienas priminimas apie esminį istorijos niūrumą.
1Filmo kadras
Vienas didžiausių filmo ir romano versijų skirtumų Pelių ir vyrų yra priemonė, kuria pasakojama istorija. Romane istorija atsiveria į įvykių vidurį, todėl skaitytojas patenka į tiesioginį pasakojimo laiką. Filme, priešingai, pradžioje matome George'ą, važiuojantį traukiniu, o likusį pasakojimą pasakojame per prisiminimus, kol filmas grįžta pabaigoje, kad parodytų, kaip jis važiuoja traukiniu. Taigi filmas ir romanas labai skiriasi nuo laiko.