Originali balso aktorė Ming-Na Wen žaismingai meta šešėlį į tiesioginį „Disney“ veiksmo filmą „Mulan“, nes neįtraukė įžymios kirpimo scenos.
Ming-Na Wen žaismingai meta šešėlį į „Disney“ tiesioginį veiksmą Mulanas už tai, kad neįtraukė ikoniškos kirpimo scenos. Wen yra savo paties „Disney“ legenda, padariusi ženklą tiek „Marvel“ visatoje (kaip ir Melinda May SHIELD agentai ) ir Žvaigždžių karai (su svečio pasirodymu Mandalorietis ). Vis dėlto prieš tai ji tapo „Disney“ princese, kai originaliame 1998 m. Filme įgarsino Mulaną. „Disney“ Mulanas „remake“ taip pat rado būdą pagerbti Weną rodant ją epizodiniame kame, kurį daugelis gerbėjų įvertino.
Skirtingai nuo daugumos „Disney“ tiesioginio veiksmo perdirbinių, Mulanas skiriasi nuo pradinės medžiagos. Buvo padaryta daug pakeitimų, siekiant priartėti prie originalios legendos ir pagerbti kinų kultūrą; dėl to iš šios versijos buvo pašalintas Mulano drakono šalininkas Mushu, o jos meilės pomėgis Li Shang iš esmės buvo padalintas į du veikėjus, atsižvelgiant į „Aš taip pat“ judėjimą. Be to, Mulanas nebėra miuziklas, o piktadariai yra visiškai nauji personažai. Šie pokyčiai, nors ir prieštaringi kai kuriems gerbėjams, yra prasmingi, kai manoma, kad noras labiau gerbti pirminę medžiagą, tačiau yra vienas pakeitimas, kuris kai kuriems atrodo ypač nemalonus.
Svarbiausias momentas 1998 m Mulanas ateina, kai Mulan nusikerta plaukus tėvo kardu, kad galėtų tinkamai apsimesti vyru. Tačiau tai niekada netinka tiesioginiame veiksmo filme, o Mulan, nusileidusi ilgus plaukus, netgi laikoma įgalinančia akimirka. Vis dėlto Wenas naujame interviu negalėjo atsispirti linksmybei dėl scenos pašalinimo „The New York Times“ :
Esu įsitikinęs, kad „Yifei“ sulauks neįtikėtinų pagyrų kaip tiesioginio veiksmo „Mulan“, bet tikiuosi, kad visi vis tiek turės šiek tiek vietos savo animaciniam Mulanui. Aš turiu galvoje, bent jau ji nusikirpo plaukus! [Juokiasi]
Daugelis pastebėjo, kad nenusikirpusi Mulan plaukai jaučiasi kaip keistas pasirinkimas, ypač todėl, kad ji (ir aktorė Liu Yifei) atrodo labai vyriška. Be to, originalaus filmo scena vis dar yra aukščiausias gerbėjų taškas. Galų gale, kas nejaučia didžiulio pasitenkinimo, kai Mulan taip švariai perkerpa plaukus? Tačiau panašu, kad „Disney“ nusprendė tai palikti, nes norėjo, kad Mulan išlaisvintų plaukus dėl klimatinės kovos, kuri sukuria gana vizualų vaizdą.
Ne tik yra Mulanas vienintelis tiesioginio veiksmo perdarymas, kuris kardinaliai pakeitė savo originalų filmą, taip pat yra keisčiausia išleidimo strategija ir daugiausiai diskusijų. Mulanas „Disney +“ šį savaitgalį debiutavo daugumoje rinkų dėl vykstančios pandemijos, o dėl Liu politinių pažiūrų buvo raginama boikotuoti filmą. Nors tai nėra taip dramatiška, plaukų kirpimo scenos trūkumas jaučiasi kaip dar vienas streikas prieš naująjį „Disney“ Mulanas , nors kai kurie galbūt norės to nepastebėti. Wenas tiesiog neatrodo vienas iš jų.
Šaltinis: „The New York Times“