- Amerikiečių komedija „The Office“ buvo pritaikyta iš JK laidos tuo pačiu pavadinimu, kuriai savo ruožtu įtakos turėjo prieš septynerius metus išleista satyrinė naujienų laida „The Day Today“.
- „Office“ ir „The Day Today“ siužetas turi panašią prielaidą – sekti paprastus darbuotojus kasdienėje biuro aplinkoje.
- Nors yra panašumų tarp „The Day Today“ rinkinio „The Office“ ir „The Office“ sitcom, yra ir esminių skirtumų, susijusių su formatu, įmonės tipu ir tonu.
Plačiai žinoma, kad amerikiečių komedija Biuras sukurtas pagal to paties pavadinimo JK laidą, bet skirtingą britų serialą nei prieš septynerius metus galėjo įkvėpti prielaidą Biuras JK pirmiausia. Originalią versiją sukūrė britų komedijų rašytojų duetas Ricky Gervaisas ir Stephenas Merchantas Biuras 2001–2002 m. per BBC transliavo tik du šešių serijų sezonus, o 2003 m. sekė specialus dviejų dalių kalėdinis serialas. Praėjus dvejiems metams po to, kai kūrėjai nusprendė nutraukti laidą, amerikietiška versija Biuras adaptavo patyręs komedijų rašytojas Gregas Danielsas.
Tonas buvo pritaikytas labiau amerikietiškos publikos skoniui, tačiau amerikietiškas pritaikymas Biuras pasiskolino tą pačią pagrindinę darbo vietos komedijos prielaidą, kuri seka kasdienį popieriaus įmonės biuro darbuotojų gyvenimą. Nors pradžia buvo nelengva, Biuras JAV pasirodė populiaresnės ir sėkmingesnės nei Biuras JK, nors abu versijos dabar pripažintos vienomis geriausių visų laikų komedijų atitinkamose šalyse. Tačiau abi versijos Biuras labai primena kitą trumpalaikį JK komedijos šou išleista prieš metus.
Susijęs
„Office UK“ prieš JAV: 15 didžiausių skirtumų
Išskirstome kai kuriuos didžiausius skirtumus tarp „The Office UK“ ir „The Office US“, kad išsiaiškintume, kodėl abi laidos taip gerai veikė.Biuro patalpos buvo įrengtos šiandien prieš 7 metus
Prieš septynerius metus Biuras JK pirmą kartą parodytas 2001 m. pavadinta šešių serijų išgalvotų žinių laida Šiandienos diena išėjo. Paskutinis satyrinės komedijos, parodijuojančios aktualijas, laidas, buvo pateiktas segmentas, kurio prielaida labai panaši į Biuras. Skitas, taip pat vadinamas „Biuras“ vaizdavo farmacijos įmonės darbuotojus, atliekančius daugybę keistų valdymo strategijos eksperimentų, vadovaujamų tariamo „eksperto“ Lesterio Becko. Siekdamas reklamuoti savo „išardymo“ valdymo sistemą, Lesteris verčia grupę įžeidinėti ir žeminti savo kolegas bei save ir paleidžia laukinę kiaulę biure.
Nors nei Gervais, nei Merchant nesiėmė įkvėpimo Šiandienos diena , panašumai tarp „Office“ rinkinio ir Biuras sitcom neapsiriboja bendru pavadinimu. Tarp prielaidos ir komiškos intencijos yra neabejotinų paralelių. Naudodamas juokingą formatą, „Biuras“ pristato absurdišką elementą, kuris sutrikdo kasdienės darbo vietos tvarką ir ten dirbantys išskirtinai paprasti žmonės. Sketas aiškiai skirtas pasišaipyti iš tuometinės šiuolaikinės biuro kultūros ir verslo valdymo strategijų, panašių į Biuras.
Kai kurios „Biuro“ pratybos netgi primena „Įvairovės dienos“ epizodą. Biuras JAV, kurioje Dunder Mifflin darbuotojai turi dalyvauti netyčia įžeidžiančioje „jautrumo mokymo“ veikloje. Labai tikėtina, kad Gervais ir Merchant žinojo Šiandienos diena ir kad šis segmentas turėjo įtakos tam tikriems elementams Biuras. Jei „Biuras“ buvo laisvas Gervaiso ir Merchanto idėjos pagrindas, Šiandienos diena būtų buvę labai svarbūs pradedant amerikietišką adaptaciją Biuras , jau nekalbant apie būsimą perkrovimą apie Biuras .
Susijęs
Biuro perkrovimo planas pamiršta atšiaurią tikrovę apie pirminę laidos sėkmę
NBC pamėgtos komedijos „The Office“ perkrovimo planas turės kovoti su praradimu pagrindinį veiksnį, lemiantį originalios laidos sėkmę.Kuo šios dienos „Biuras“ skyrėsi nuo „Gervais & Merchant's Show“.
Nepaisant didelių panašumų, tarp jų yra keletas esminių skirtumų Šiandienos diena „Biuras“ rinkinys ir The Biuras JK sitcom. Vienam, „Biuras“ buvo tik dviejų dalių siužetas laidos epizode o ne visa serija pati savaime. Tarnybos darbuotojai taip pat dirbo farmacijos įmonėje, o ne popieriaus įmonėje. Be to, filme „Biuras“ juokingas ir atstumiantis Davido Brento tipo personažas, kuris kėlė chaosą ir netvarką, buvo išorinis ekspertas, o ne įmonės vadovas, o tai buvo prasminga vienkartiniam siužetui.
Filmas „Biuras“ taip pat buvo daug siurrealistiškesnis ir sąmoningai absurdiškas , kaip buvo Šiandienos diena kaip visas. Iš kitos pusės, Biuras JK biuro kultūrą tuo metu vaizdavo per niūresnį, tačiau tikroviškesnį objektyvą, kad suprastų jos esmę ir būtų labiau susijusi su žiūrovais. Yra keletas skirtumų tarp šių dviejų ir Biuras jokiu būdu nėra apiplėšimas ar kopija Šiandienos diena 's segmente, tačiau būtų sunku patikėti, jei tarp „Biuros“ ir „Biuras“ nebūtų jokio ryšio Biuras, taip pat amerikietiška adaptacija.
Biuras
Komedija, drama Sitcom- Išleidimo data
- 2005 m. kovo 24 d
- Aktoriai
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Edas Helmsas, Craigas Robinsonas, Paulas Liebersteinas, Ellie Kemper, B. J. Novakas, Angela Kinsey, Oscaras Nunezas, Rainnas Wilsonas, Brianas Baumgartneris, Phyllis Smith, Leslie Davidas Bakeris Steve'as Carellas , Jonas Krasinskis
- Metų laikai
- 9