„Sienos gėlių privilegijos“ yra esminis YA romanas, sukūręs mylimą filmą, kuriame vaidino Loganas Lermanas. Kuo ji skiriasi nuo pirminės medžiagos?
1999 m. Autorius ir režisierius Stephenas Chbosky išleido savo apdovanojimą pelniusį knygą Sienos gėlių privilegijos . Po trylikos metų jis pelnė filmo adaptaciją ir sulaukė dar didesnės sėkmės - žvaigždžių Emma Watson , Ezra Miller ir Loganas Lermanas. Panašiai kaip ir daugumoje filmų adaptacijų, ne viskas filme buvo lygiagreti knygai.
Ši istorija skirta Charlie, pirmosios mokyklos pirmakursiui, ir jo mažam draugų būriui. Abiejose adaptacijose jo naujai įsigyti vyresni draugai paima jį po savo sparnu ir veda per vidurinę mokyklą. Laikui bėgant, Čarlis pradeda kristi į Samą, vieną iš senjorų, o tai baigiasi sukeldama įvairiausių dramų jų draugių grupei. Ši kolekcija yra puiki istorija apie pilnametystę su visais neapdorotais ir susijusiais aspektais.
Tačiau kaip filmas palyginamas su pradine medžiaga?
10Filmas: Samo ir Charlie santykiai
Nors tiek knygoje, tiek filme jų santykiai vaizduojami gerąja prasme, atrodė, kad filmas tiesiog geriau tvarko reikalus. Filmo pabaigoje Samo kalba Čarliui buvo tobula visais įmanomais būdais. Net tada, kai jiedu nesusipažino, jie turėjo ryšį, kurio galiausiai knyga ne taip gerai užfiksavo kaip filmas.
Prodiuserių požiūris į kalbą, taip pat į visas kitas scenas, įskaitant jų Kalėdų sceną ir scenas, kai Charlie nuvyko į ligoninę, buvo fenomenalus.
9Knyga: Čarlio psichinė sveikata
Nors filme buvo pakankamai daug šviesos apie Charlie psichinę būseną, knyga gerbėjams suteikė daugiau aiškumo. Knygoje skaitytojai geriau susipažino su Čarlio gyvenimu, kol jis susitiko su Samu ir Patriku. Tai buvo labai reikalinga norint suprasti Charlie kaip asmenybę.
Tačiau filme pagrindinis dėmesys buvo skiriamas jo santykiams su savo teta Helen ir trumpai aptarė jo draugystę prieš vidurinę mokyklą.
8Filmas: ponas Andersonas
Ponas Andersonas buvo vienas geriausių knygos ir filmo veikėjų, tačiau jautėsi lengviau susieti su filmo adaptacija. Pono Andersono vaidmenį, kaip ir likusius kolektyvus, puikiai atliko Paulas Ruddas. Ponas Andersonas buvo vienas pirmųjų Charlie draugų, tačiau jis buvo malonus Charlie, kai visi kiti nebuvo.
Verta atkreipti dėmesį į tai, kaip jis visada padovanojo Charlie knygų. Čarlis buvo protingas vaikas, niekas iš filmo ar filmo neleido manyti, kad jis toks nebuvo. Tačiau ponas Andersonas išryškino Čarlio, kaip rašytojo, talentą ir potencialą - į tai atkreipė dėmesį nedaugelis jo draugų ir šeimos narių.
7Knyga: Viskas apie Candace
Candace'o siužetas knygoje buvo fantastiškas, ir jo gerbėjai liko šiek tiek nusivylę, kai kai kurie jos pagrindiniai personažo taškai buvo palikti filme. Pavyzdžiui, knygoje Candace sužino, kad yra nėščia dėl uodegos Dereko kūdikio. Atsižvelgdama į tai, kad ji mokosi vidurinėje mokykloje, o Derekas yra siaubingas vaikinas, ji nusprendžia nutraukti nėštumą.
Taip pat buvo daugybė Charlie vaikystės su broliais ir seserimis, kurių žiūrovai negalėjo pamatyti filme, ir buvo keletas akivaizdžių jo ir Candace santykių skirtumų.
6Filmas: Rokis!
Bene vienas didžiausių šio filmo dalykų buvo senjorų (Patricko, Samo, Mary Elizabeth ir Alice) ir Bobo sukurtas filmas. „Rocky Horror Picture Show“ ! Su Patricku priekyje ir centre kaip dr. Frank-N-Furter tai turėjo būti sėkminga. Kai kraupus Samo kolegos draugas Craigas dar kartą kartojasi, kad yra Rokis, jie paprašo Čarlio pripildyti batus.
Čarlis tai daro ir jo nervai yra per stogą (ypač „Touch-a“, „Touch-a Touch-a“, „Touch Me“ metu), tačiau galiausiai tai tapo viena geriausių filmo scenų ir siužeto taškų.
5Knyga: Patrikas
Negalima paneigti, kad Patrickas turėjo nemažą dalį grubių pleistrų savo gyvenime, ir didžiąja dalimi knyga atliko geresnį darbą. Žinoma, ir knyga, ir filmas yra pasakojami iš Čarlio perspektyvos, todėl visa tai remiasi tuo, ką jis matė ar pasakė.
Knyga leido skaitytojams geriau pažinti, kas nutiko per Patricko ir Brado santykius, kaip viskas pateko ten, kur buvo. Santykiai buvo beveik toksiški, ir knygoje tai pavyko perteikti daug geriau.
4Filmas: Charlie, Samo ir Patricko draugystė
Tiek filmas, tiek knyga suteikė teisingumo šiai ikoninei trijulei, tačiau filmas laimėjo visus su tobulais aktoriais ir be vargo atliekama chemija. Nors knygoje buvo daugiau detalių ir scenų visiems trims, filmas sugebėjo geriau užfiksuoti tai, ką jie turėjo.
Pirmą kartą Charlie kalbėdamasis su Samu ir Patricku futbolo varžybose, jis buvo puiki įžanga jo būsimiems draugams. Scenos po to, kai Čarlis nuvyko į ligoninę, buvo gražios ir jų nebuvo galima padaryti geriau.
3Knyga: Čarlis ir jo teta Helen
Ir knygoje, ir filme teigiama, kad teta Helen smurtavo prieš Charlie, panašiai kaip ji buvo skriaudžiama, kai ji buvo vaikas. Nors filmas nušvietė pakankamai daug temos, knyga paprasčiausiai ją tvarkė geriau. Skaitytojai žino, kad jaunystėje tėvas tvirkino Heleną, o filmo metu siūloma tą patį padaryti ir Charlie.
Knyga pateikė daug daugiau informacijos apie Helen ir jos gyvenimą, todėl daug lengviau buvo užmegzti ryšius nei filme.
duFilmas: Tunelis ir karalius
Galbūt du žymiausi filmo dalykai - „King's and the Tunnel“. Po pirmojo susitikimo su Charlie, Samas ir Patrickas nuveža jį į „Kings“ restoraną, kuriame jie dažnai lankosi. Restorane vyksta vieni geriausių filmo pokalbių, įskaitant Samą, pasakojantį Čarliui ir Patrickui apie savo gyvenimą Penn State po studijų.
Tunelis yra pirmas dalykas, kurį žiūrovai pamato prasidėjus filmui. Tuo metu tai atrodo visiškai nesvarbu, tačiau, istorijai progresuojant, ji pradeda vaidinti labai svarbų vaidmenį. Po grįžimo namo Samas ir Patrickas pasiima Charlie į savo pirmąjį vakarėlį. Pakeliui jie eina per tunelį ir sprogdina David Bowie „Heroes“ - dainą, kurios kažkaip niekada nebuvo girdėję. Semas lipa pro galinį jų sunkvežimio langą ir atsistoja lovoje rankomis ore, kai Patrikas protestuodamas važiuoja toliau.
1Knyga: Kalėdos
Viena geriausių knygos akimirkų - kalėdinis vakarėlis. Draugų grupė „Secret Santa“ veikia visą savaitę iki paskutinės dienos, kai visi susitinka Samo ir Patricko namuose su visomis gautomis dovanomis ir paskutine jų įteikiama dovana. Jie sėdėjo žaidimų kambaryje ir gėrė brendį bei keitėsi dovanomis, kol visi baigė, o Semas paėmė Charlie į savo kambarį, kad padovanotų jam dovaną: rašomąją mašinėlę.
Semas klausia Charlie, ar jį kada nors bučiavo mergina, o kai jis pasakė „ne“, ji pasakė, kad ji nori būti tikra, jog pirmasis jį pabučiavęs žmogus jį myli. Ji bučiuoja Charlie, nors ji vis dar palaiko santykius su Craigu, o skyrius baigiasi eilėraščiu, kurį Charlie perskaitė draugams, ir tai buvo paskutinė jo dovana Patrickui.