Tiems, kurie kramto nagus laukdami (žinau, kad esate ten), praleisiu įprastą įžanginę fanfarą ir tuoj pat prie jo: mano nuomone, režisierius Johnas Hillcoat sėkmingai perėmė Cormaco McCarthy filmo galią, grožį ir siaubą. Pulitzerio premijos laureatas romanas Kelias ir išvertė jį nepažeistą į didelį ekraną. Manau, kad tie kino žiūrovai, kurie dar neskaito McCarthy, dabar turi dar vieną gerą pavyzdį, kodėl turėtų (Broliai Coenai Seniems vyrams nėra šalies būti kitu); Manau, kad tie, kurie skaito McCarthy, bent jau džiaugsis, kad filmo versija „nesugadino“ ir bent jau tikrai įvertins filmą pagal jo nuopelnus.
Dabar, kai tai padariau, sukurkime atsarginę kopiją ir pradėkime nuo pradžių.
Kelias pasakoja apie niūrią ateitį, kai Amerika (o gal ir pasaulis) tapo lėtai pūvančia distopija, išdeginta kokios nors neįvardytos nelaimės. Dienos pilkos, iš dangaus lyja pelenų lietus, o pasauliui temstant oras darosi tik šaltesnis. Šiame pragare yra „Žmogus“ (Viggo Mortensen) ir „Berniukas“ (Kodi Smit-McPhee), einantys keliu iš šiaurės žemyn pietine pakrante, kur, tikėkimės, žiemą jie nesušals mirtinai. Vyrą ir berniuką anksčiau užbaigė žmona (Charlize Theron), kol našta apsaugoti vaiką nuo pragaro Žemėje jai tapo per didelė.
Vyro ir berniuko tikslas paprastas: eikite į pietus keliu ir toliau išgyvenkite. Tai reiškia, kad reikia rasti maisto – kažkaip, kažkaip – tarp kaulais nuskintų pelenų žemių ir, dar svarbiau, nepatekti į akiratį ir spąstų besisukiojančių kanibalų gaujų, kurios tikrai išprievartaus, nužudys ir tada prarys Vyrą ir Berniuką – ne. būtinai tokia tvarka.
Sveiki atvykę į pono McCarthy pasaulį.
Nors siužetas skamba kaip kažkas iš siaubo filmo, tikroji galia Kelias randama aštrioje ir vingiuojančioje meditacijoje apie tėvų meilės galią. Tai, kad Cormac McCarthy iš tų gijų išvertė tokią nuostabią knygą, buvo pats žygdarbis; Užduotis, su kuria Johnas Hillcoat ir jo aktoriai teko susidurti, pradėjus kurti šį filmą, buvo monumentali: butelio žaibas du kartus, daug didesniu mastu. Džiaugiuosi galėdamas pranešti, kad tiek vizualiai, tiek našumo požiūriu visos šalys sutinka šią progą.
Pradėkime nuo vaizdų. Tiesiogine prasme buvau priblokštas, kaip puikiai kiekviena filmo scena atgaivino išdegintą pasaulį, kaip pasakojama McCarthy prozoje. Jei skaitote autorių, žinote apie jo neprilygstamą (beveik poetišką) talentą aprašyti žemės ir gamtos scenas – jos yra jo knygų šerdis ir jų nepastebėti būtų lemtinga bet kurio filmo, bandančio atkurti, klaida. „McCarthy patirtis“. Laimei, „Hillcoat“ ištraukia puslapį iš „The Coen Brothers“ žaidimų knygos ir protingai investuoja į daugybę nuostabių išdegintos žemės kraštovaizdžio kadrų.
Ne tik daro Kelias Drįstu teigti, kad filmo kūrėjams dažnai pasiseka stiprinimas ką sukūrė knyga – kaip turėtų daryti bet kuri velniškai verta adaptacija kine. Kiekviename komplekte yra šie puikūs smulkmenos: pelenų krūvos ir pajuodę metaliniai lukštai ant kurio nors išdegusio miesto kvartalo; palaidi pinigų kupiūrai, krauju prilipę prie žemės, kurie plazdena vėjyje; pelenų horizontai, pliki, niūrūs miškai ir dumblu užpildyti upeliai; kūno dalys, išsilieję viduriai ir apdegę griaučiai, besimėtantys pakelėse – viskas ten, o skerdynės nuostabios. Net McCarthy nuolatinis minėjimas apie mirštančių medžių išvartymą ir griuvimą buvo pastebėtas ir įtrauktas. Tai filmas, kurį tiesiogine prasme galite žiūrėti nutildę ir mėgautis tuo pačiu.
Bet kaip su vaidyba?
Be kai kurių nokautų pasirodymų, visas emocinis pasakojimas Kelias būtų paskendęs po siaubo filmo prielaida. Bet vėlgi, Johnas Hillcoat’as yra išmintingas priimdamas sprendimus, pasirinkdamas tik tinkamus aktorius (skaitykite: talentingus), kad atliktų saujelę filmo siūlomų antraplanių vaidmenų.
Centre – „Žmogus“ ir „Berniukas“. Žinau, kad kelios ponios džiaugiasi matydamos Viggo Mortenseną sugrįžusį į ekraną darantį tai, ką moka geriausiai, o ponas Mortensenas vėl stoja į lėkštę ir pelno tą pagyrimą, padovanodamas mums Žmogų, kuris yra pusiau pamišęs iš meilės savo sūnus, žmonos netektis ir našta kasdien keltis į pragarą, kad tik pasirūpintų, kad kvėpavimas tekėtų per sūnaus kūną. Filmas greitai priverčia suprasti, kad tai pasaulis, kuriame svarbiausia pamoka, kurią tėvas turi išmokyti savo sūnų, yra tai, kaip tinkamai išpūsti smegenis, jei jį įspaus į kampą kanibalų. Mortensenas puola į šias šiurpinančias akimirkas su tikru tėvų, kurie tikrai nori savo vaikui geriausio, rūpesčiu, todėl tokios akimirkos tampa dar baisesnės. Negalėjau nustoti krūpčioti savo sėdynėje.
Kalbant apie Kodi Smit-McPhee kaip berniuką... Aš vertinu Kelias 4,5 iš 5 tik todėl, kad žinau, kad kai kurie žmonės teisingai argumentuos, kad berniukas kartais yra „erzinantis“. Savo ruožtu manau, kad Smit-McPhee dirba gerai – tik filme, kur kiti aktoriai ir režisierius puikiai dirba. Jaunas aktorius taip pat aiškiai, gerai, jaunas visiškai suvokti (jau nekalbant apie tai), apie ką ši istorija. Esant dabartinei situacijai, „Berniukas“ yra labiau fizinė metafora, o ne realizuotas veikėjas, ir manau, kad galite (ir norėsite) diskutuoti tarpusavyje apie tai, kaip tiksliai (ar ne) šis vaizdavimas pagerbia tai, ką McCarthy norėjo romane.
Kalbant apie antraplanius vaidmenis, aš sveikinu filmo kūrėjus už tai, kad jie kreipiasi į kvalifikuotą aktorių rinkinį, kad suvaidintų tai, ką kvailesni protai gali laikyti „dalelėmis“. Garretas Dillahuntas ( Deadwood ) privertė mano odą nuskaityti per dvi ekrano minutes kaip kanibalų gaujos narys; Michaelas K. Williamsas ( Viela ) ir toliau įrodinėja, kodėl jis taip gerbiamas, per tris minutes atnešdamas visą žmogiškumą į „The Thief“ (aukščiau); Guy'us Pearce'as minutėlę leidžia spėlioti, ar „Veteranas“ išgelbės, ar pasimėgaus „Berniuku“. o Robertas Duvallis yra patyręs profesionalas, dar vieną antraplanį vaidmenį paverčiantis neišdildomu. Šioje grandinėje nėra silpnų grandžių.
Skaitykite toliau mūsų apžvalgą apie Kelias ...
Tačiau vienas dalykas, aš maniau, kad mane tikrai erzins, buvo įprastos Holivudo „laisvės“, kurių imamasi su kiekvienu vertimu iš knygos į filmą. Šiuo atveju nuspėjau, kad Žmonos vaidmuo bus nupenėtas, kad į vaidmenį priviliotų Charlize Theron lygio aktorę. Na, viena vertus, aš buvau teisus: vaidmuo filmui nupenėtas, bet visa tai mėsa ant kaulų, jokių blemų. Ir mane tai tikrai nustebino.
Scenaristas Joe Penhallas savo ekranizacijoje taip puikiai padarė, kad sugretintų vyrą ir žmoną dėl berniuko likimo. Mama tiki, kad geriausia jiems trims viską užbaigti kartu, taikiai, neskausmingai, tikėkimės, kad bus link geresnės vietos. Tačiau tėtis negali pasiduoti ir yra pasirengęs juos visus (tiesiogine prasme) tempti per pragaro lygumas, jei tai reiškia, kad sūnus išgyvens nors dieną. Per trumpas akimirkas ekrane Theron aršiai ir įtikinamai argumentuoja Žmonos požiūrį, dažnai per savo įdubusias akis ir griežtą kaktos suraukimą arba sielos draskomą maldavimą Vyrui „elgti teisingai“.
Tai istorijos elementas, kuris nebuvo toks ryškus McCarthy knygoje, ir manau, kad tai suteikia filmui fantastišką dimensiją. Vyro ir Žmonos filosofijų lyginimas verčia nuolat stebėtis ir klausinėti, kas yra nuoširdžiai geriausia šiam vaikui. Kai Vyras ir Berniukas atranda Coca-Cola gyvenimo pusę – kai jų veiduose šypsosi, kai dalijasi raudona burbuliukų skardine, pagalvoji sau, „Tobula priežastis likti gyvam“. Tačiau kai Vyras ir Berniukas atranda rūsį, pilną nešvarių, pusiau suvalgytų kalinių ir išgirsta, kaip juos puola alkani kanibalai, susimąstai, ar žmona neturėjo teisingos minties – ar dar blogiau, kyla klausimas, kas tu padarytų. Kaskart, kai berniukui tenka būti kito siaubo liudininku, susimąstai, kokį gyvenimą jis gali išgyventi – tą patį klausimą Žmona uždavė Vyrui.
Kas man ypač patinka šioje interpretacijoje Kelias Tai sustabdo didžiulį sprendimą, ar Vyras teisus, ar neteisus, bandydamas išlaikyti savo berniuką gyvą. Galų gale galime tik tikėtis – niekada nežinome, tiesiog tikėkimės – kad tėvai padarė teisingus dalykus vaiko labui kelyje – ir ar tai tikrai nėra daugiausia, ko tėvai gali tikėtis dėl mūsų, ar ko mes galime tikėtis mūsų vaikams?
Tai, kad pamačius šį filmą man liko toks klausimas, leidžia man žinoti Kelias atliko savo darbą ir pagerbė savo pradinę medžiagą. Pasakysiu taip toli, kad filmas nusipelno svarstymo dėl šios žiemos apdovanojimų sezono, ir aš nesigailiu tai sakydamas. Tai galingas filmas, puikus aktorių ir įgulos pasiekimas, todėl neturėtumėte jo praleisti. Manau, kad net ponas McCarthy gali didžiuotis šiuo.
Kelias kino teatruose pasirodys 2009 m. lapkričio 25 d.