Sylvesterio Stallone'o „Rocky IV“ režisieriaus pjūvis prideda daug naujų scenų, daugiausia dėmesio skiriant „Apollo“, o naujasis pjūvis keičia kai kuriuos pagrindinius „Rokis prieš Drago“ aspektus.
Įspėjimas: SPOILERIAI, skirti Rokis IV: Rokis prieš Drago Režisieriaus pjūvis
Sylvesteris Stallone išleido labai lauktą Rocky IV: Rocky vs Drago ir štai kiekviena nauja scena, kurią jis įtraukė į savo ikoninį filmą. Stallone iš pradžių parašė, režisavo ir vaidino Rokis IV Šiame tęsinyje Rokis Balboa susidūrė su didžiausiu iššūkiu savo karjeroje, kai kovojo su Ivanu Drago (Dolphas Lundgrenas), didžiuliu Rusijos monstru, kuris ringe nužudė geriausią Rokio draugą Apollo Creedą (Carl Weathers). Naujoji Stallone versija padidina „Apollo“ svarbą Rokiui ir filmui.
Rokis IV yra daugelio ilgamečių Rokio gerbėjų mėgstamiausias filmas dėl savo tiesioginės, beveik superherojiškos istorijos apie Balboa, keršijančią už žuvusį geriausią draugą. Iš tikrųjų, Rokis IV eina dar toliau nei Rokis III tai padarė su savo hiperkinetiniu bokso veiksmu ir MTV stiliaus treniruočių montažais pagal pulsuojančią Johno Cafferty ir The Beaver Brown Band dainą „Hearts on Fire“. Tačiau pastaraisiais metais Stallone atskleidė savo nepasitenkinimą Rokis IV o konkrečiai – jo sprendimas nužudyti populiarųjį „Apollo Creed“, dėl kurio jis dabar gailisi. Ir vis dėlto būtent Apolono mirtis paskatino Rokį kovoti su Drago, ko gero, pačiose įspūdingiausiose Rokio Balboa bokso rungtynėse. Laimei, Stallone išmintingai saugojo svarbiausias ir mylimiausias akimirkas Rokis IV : Jamesas Brownas dainuoja „Gyvenimas Amerikoje“, lemtinga Apolono kova su Drago, Rokio treniruočių montažas Rusijoje ir kulminacinė Rokio ir Drago kova jo režisieriaus iškarpoje.
Susijęs: kaip Rokis (ir Creedas) būtų kitoks, jei Stallone nenužudytų Apollo
Tačiau Sylvesteris Stallone padarė daug pakeitimų Rokis IV: Rokis prieš Drago , tiek nedidelės, tiek reikšmingos. Stallone pašalino scenas, kurios jam niekada nepatiko, pavyzdžiui, kai Paulie (Burt Young) gimtadienio proga gavo robotą (ir visas su robotu susijusias scenas). Režisierius taip pat pridėjo naujų kadrų prie daugelio scenų, įterpdamas dialogus ar anksčiau iškirptas akimirkas, kad atskleistų daugiau matmenų tokiems veikėjams kaip Rokio žmona Adrian (Talia Shire). Dar įspūdingiau Stallone atkūrė ištisas scenas, kurios anksčiau buvo paliktos pjaustymo patalpos grindyse, taip pat pakeitė nepamirštamą filmo pabaigą. Rokis IV kad filmas baigtųsi kiek kitokia nata ir jausmu nei 1985 m. teatro versija. Svarbiausia, Rokis IV: Rokis prieš Drago pabrėžė Rocky Balboa ir Apollo Creed brolystę aiškiau nei buvo originaliame filme. Čia yra visos pagrindinės naujos Sylvesterio Stallone scenos Rokis IV režisieriaus kirpimas ir kaip jie keičia filmą.
„Rocky vs Drago“ atidaroma su išplėstomis „Rocky III“ scenomis
Kaip ir 1985 m. versija, Rokis IV: Rokis prieš Drago atidaromas su santrauka Rokis III ir Balboa pergalė prieš Clubber Lang (p. T) . Tačiau Rokis prieš Drago 's Rokis III filmą pradedančios scenos trunka visas šešias minutes. Pradedant nuo to, kad Rokis pralaimėjo Clubberiui, Stallone įterpia filmuotą medžiagą, kurioje depresyvus Rokis važiuoja motociklu ir meta šalmą į Rokio Balboa statulą, pastatytą jam pagerbti. Tada Stallone parodo, kaip Apolonas surado Rokį Mickey Goldmill (Burgess Meredith) sporto salėje ir sako jam, kad jis turi susigrąžinti „tigro akį“. Rokis prieš Drago tada pradeda antrą Balboa ir Lango kovą, kur Apolonas yra Rokio kampe kaip jo treneris. Trečiajame raunde Rocky įveikė Clubberį ir tapo du kartus sunkiasvorių čempionu, tačiau vietoj hito „Survivor“ dainos „Eye of the Tiger“ Stallone groja „The Sweetest Victory“ iš Touch (kuri iš tikrųjų yra iš Rokis IV garso takelis) per paskutiniąsias akimirkas Rokis III .
Atkuriama tiek daug Rokio ir Apolono filmuotos medžiagos iš Rokis III skirta priminti auditorijai apie jų draugystę ir nustatyti, kas nutiks toliau Rokis IV . Įdomu tai, kad neminimas paskutinis ir, ko gero, pats svarbiausias momentas Rokis III Pabaiga: slapta trečioji Balboa ir Creed kova. Rokis IV 1985 m. versija rodo, kaip Rokis grįžta namo iš tos kovos (nepasakodamas, kas laimėjo), bet Sylvesteris Stallone nutraukė tą sceną ir visus paminėjimus apie Creed/Balboa kovą.
Nauja „Apollo“ scena nustato, kodėl jis nori kovoti su Drago
Po to, kai Apollo stebėjo spaudos konferenciją, kurioje pristato Ivaną Drago iš jo baseino, kaip jis padarė Rokis IV 1985 m., Rokis prieš Drago iškirpti visiškai nauji Balboa ir Creed kadrai Rokio dvaro kieme. Stallone nufilmavo visą filmuotą medžiagą, kurioje Paulie gimtadienio proga gavo robotą, o vėliau – sceną, kai Balboa plauna savo automobilį ir sulaukė telefono skambučio iš Apollo, kurį gavo iš roboto. Naujoje scenoje Apolonas žaidžia su futbolo kamuoliu, o Rokui pasakoja priežastis, kodėl jis nori kautis su Ivanu Drago. Creed savo motyvus apibrėžia patriotiškumu, kad rusai atvyksta į Ameriką, kad JAV atrodytų blogai. Apolonas taip pat kaltina Drago žmoną Liudmilą (Bridgitte Nielsen) kuriant propagandą, kuri 'Drago yra puikus vaikinas' laimėti visuomenės palankumą tarp moterų. Rokis pakviečia Apoloną vakarienės, nes Adrianas gamino maistą, o Creedas sako, kad negali 'praleiskite puikų itališką patiekalą.'
Susijęs: „Rocky“ serija įrodė, kad „Apollo Creed“ yra geriausias kovotojas
Rokis ir Adrianas virtuvėje kalba apie Apoloną
Po vakarienės Adrianas išreiškia savo nuomonę, kad su Apolonu kovoti su Drago būtų klaida, o Stallone prideda papildomo dialogo, kad padėtų mylinčiai Rokio žmonai sumušti savo tašką namo. Adrianas teisinasi, o Rokis nuseka paskui ją į virtuvę. Visiškai naujoje scenoje Rokis klausia Adriano, ar ji nepyko, bet ne. Vietoj to Adrianas glaustai nurodo, kad Apolonas 'nori būti mylimas' ir jis tikrai trokšta kovos su Drago, kad susigrąžintų dėmesio centrą, kurio jam labai trūksta po penkerių metų išėjimo į pensiją. Adrianas taip pat sako Rokui, kad ši kova neįvyks, jei jis jos neparems. Nauja scena suteikia Adrianai daugiau agentūros, nes ji galiausiai teisi, o tai yra gaivus pokytis, palyginti su tuo, kaip paprastai Rokio žmonos nebuvo 1985 m. Rokis IV.
Vėliau Rokis ir Apolonas žiūri filmuotą medžiagą iš savo kovos Rokis II, ir scena paprastai rodoma taip, kaip ir originale Rokis IV , tačiau Stallonas e daro keletą ryškių dialogo pjūvių. Tačiau svarbiausia Apolono kalba, kad jie „Kariai... ir be karo, kurį reikia kovoti, tada karys taip pat gali būti miręs, Eržile“ yra nepažeistas ir atsiperka vėliau filme.
Drago kalba daugiau ir atskleidžia savo charakterį
Apollo spaudos konferencija su Drago vyksta šiek tiek kitaip, nes Sylvesteris Stallone naudoja alternatyvias Creedo pavyzdžius, pašiepdamas savo priešininką rusą. Stallone taip pat prideda daugiau dialogo iš Rokio, kuris juokauja, kad su Apolonu jis negali pasakyti žodžio prieš Balboa šmaikštavimą, kad Creedui reikės kopėčių, kad galėtų kovoti su Drago. Tačiau esminis naujas šios scenos papildymas yra tada, kai spaudos konferencijoje kalba anksčiau tylėjęs Drago. Gerdamas iš stiklinės vandens, Drago žada, „Aš čia atėjau ne pralaimėti“ ir akivaizdu, kad Ivanas Apolono pašaipas ir įžeidinėjimus priima net asmeniškiau nei Rokis IV 1985 m.
Po to, kai Drago nužudo Apoloną, Drago yra apklausiamas, kur jis pareiškia, – Greitai visas pasaulis žinos mano vardą: Drago! Stallone taip pat prideda intarpą, kuriame Ivano kalba sustabdo jo prižiūrėtoją Nicolai Koloffą (Michaelą Pataki). Tai rodo, kad Drago iš tikrųjų yra nesąžiningas, kurio rusai nekontroliuoja, ir vėliau Balboa kovoje atsiperka, kai Ivanas neklauso ir nepaiso savo trenerių.
Susijęs: Kas laimėjo slaptas trečiąsias rungtynes tarp Rocky ir Apollo Creed?
Apolono mirties ir ašarojančios Rokio kalbos pokyčiai Creed laidotuvėse
Apolono Rokis IV mirtis vaidina viduje Rokis prieš Drago su nedideliais pataisymais: Stallone prideda žvilgsnių į Creedą, bandantį bergždžias kontratakas, kol Drago jį nužudo, o režisierius suformuluoja Rokį atsisakius mesti rankšluostį (nes Apolonas jo paprašė to nedaryti), todėl Balboa galiausiai jį numeta, kai Creedas nukrito visam laikui. Taip pat yra naujas dialogas, kuriame Rokis prašo Creedo sustabdyti kovą, sakydamas: Nedaryk man šito!' — Priėmęs esminį sprendimą išgelbėti Creedą tai, ko Rokis nusprendė nedaryti.
1985 m Rokis IV pjauna, Balboa tyliai gedi Apolono laidotuvėse, bet Rokis prieš Drago Jaudinanti paslauga puikiam kovotojui yra bene geriausias naujojo kirpimo priedas. Duke'as (Tonis Burtonas) sako jaudinančią kalbą apie Apoloną kaip karį, o tai atsiperka anksčiau filme Rokiui pasakytus Creedo žodžius. Tada Rokis sako savo panegiriką, pripažindamas, kad jo sėkmė nebūtų įmanoma be Apolono, kuris juo tikėjo, kai niekas kitas. Balboa apsiverkia ir sako 'Aš tave tikrai mylėjau' prieš uždedant Creed'o sunkiasvorį čempiono diržą ant gėlių puokštės. Vėliau Adrianas bando paguosti Rokį, kad Apolono mirtis nebuvo jo kaltė, bet Rokis mano kitaip.
Bokso komisijos nariai uždraudė Rokui kovoti su Drago
Kita visiškai nauja scena – Rokis dalyvauja susitikime su grupe bokso komisijos narių, kurie įspėja ir draudžia jį už norą kautis su Ivanu Drago. Komisijos nariai tai primena Rokui 'taisyklės' ir kaip jis jiems paklūsta, bet Balboa išeina į jų susitikimą. Šios scenos pridėjimas filmui nelabai ką prideda, nes ji greitai paaiškinama abiejuose dialoguose Rokis prieš Drago ir Rokis IV 1985 m. Balboa atsisakė sunkiasvorių čempiono titulo, kad kovotų su Drago Rusijoje.
Adrianas ir Rokis atsisveikina prieš išvykstant į Rusiją
Po scenos laiptinėje, kur Adrianas pasakoja Rokui, 'Tu negali laimėti!' ir Balboa vairuojantis prisiminimų montažas, sukurtas Roberto Tepperio filme „Nėra lengvo išeities“, Rokis kalbasi su savo sūnumi Robertu tą rytą, kai šis išvyksta į Rusiją. Rokis sako savo sūnui, kad kartais jis turi daryti tai, kas tinka jam pačiam, net jei tai kažkas, ką kiti žmonės laiko neteisinga. Įdomu šį pokalbį įrėminti į tai, kaip Rokis ir Robertas susipyko, kai sūnus paauga Rokis V ir Rokis Balboa .
Susijęs: Kiek metų yra Rocky: nuo 1976 m. iki Creed II
Sylvesteris Stallone prideda dar vieną naują sceną, kurioje Adrianas prašo Rokio pasilikti, bet Balboa atsisveikina ir išvyksta į Rusiją. Ši akimirka yra labiau liečiantis ir emocinis jųdviejų išsiskyrimas, palyginti su šaltu ir tyliu išsiskyrimu, kai Rokis pasitraukia iš 1985 m. filmo.
Rocky vidinis monologas ir jo Drago kovos pokyčiai
Laimei, Rocky treniruotės Maskvoje, pavadintos „Hearts on Fire“, liko nepakitusios, su tik nedideliais papildymais, pavyzdžiui, komedijos ritmu iš Paulie. Kulminacinė Rocky kova su Drago taip pat vyksta kaip 1985 m Rokis IV bet su keliais reikšmingais naujais priedais: po to, kai Rocky buvo numuštas pirmajame raunde, Sylvesteris Stallone pirmą kartą prideda Balboa vidinio monologo balsą, kai Rocky pasakoja sau: 'Kelkis! Nebijok. Taip pat yra daugiau dialogo tarp Drago ir jo kampinių, kurie įspėja Ivaną, kad jis nevykdo jų nurodymų per visą kovą. Prieš prasidedant 15-ajam ir paskutiniam raundui, pridedamas naujas momentas, kai vienas iš Rusijos kovos pareigūnų bando sustabdyti kovą Drago naudai, teigdamas, kad Rokis yra per daug. skauda' tęsti. Tada kunigaikštis išsiunčia jį, rodydamas į Drago ir sakydamas: – Jis taip pat sužeistas!
Stallone pakeičia muziką ir baigiamąją Rocky kalbą
Įveikęs rusų minią, Rokis 15-ajame raunde dėl pergalės nokautuoja Drago. Tačiau Sylvesteris Stallone'as naudoja beveik visiškai naujus ir kitokius akcentus, kalbėdamas apie pagrindinę Balboa pergalę. 1985-aisiais Rokis IV , Balboa pripažino jį džiūgaujančią minią ir padarė tai savo pagrindu „Jei aš galiu pasikeisti, o tu gali pasikeisti, pasikeisti gali visi!“ pastabas. Bet į Rokis prieš Drago Stallone perfrazuoja Rokio dialogą apie rusus, džiūgaujančius už Rokį, ir viską pateikia apie Apoloną. Dabar Rokis sako: „Mano geriausias draugas sako, kad žmonės nesikeičia. Jis mirė,' prieš tai, kai Balboa pradeda sužinoti, kaip kiekvienas gali pasikeisti! ' su džiaugsmingais plojimais. Keista, bet Rokis nelinki savo sūnui Linksmų Kalėdų! “, kaip jis daro 1985 m Rokis IV, kurį Stallone'ui pjaustyti yra keista. Tiesą sakant, režisierius atmetė visas pjūvius jaunam Robertui, stebinčiam jo tėčio kovą su Drago Jungtinėse Valstijose.
Labiausiai stebinantis pokytis, kurį padarė Sylvesteris Stallone Rokis prieš Drago 's pabaiga pakeičia Survivor's 'Eye of the Tigro' iš Rokis III kaip daina, kuri užbaigia filmą, o ne „Hearts on Fire“. Naudodamas „Tigro akį“, Stallone dar kartą dvasiškai primena Apoloną kaip priežastį, kodėl įvyko filmo įvykiai ir kodėl Rokis padarė tai, ką padarė. Užuot baigęs Rokio pergalę su „Ugnies širdimis“, Stallone rodo, kad Rokis pereina prie nugalėto Drago ir parodo jam pagarbą (ir atvirkščiai), kol Balboa palieka ringą su Adrianu, Tony ir Paulie. Taigi, emocija Rokis prieš Drago Smalsu, kad pabaiga atrodo šiek tiek prislopinta, nors „Hearts on Fire“ grįžta įpusėjus baigiamiesiems titrams.
Kitas: „Rocky IV“ rodo geriausią priežastį atlikti režisieriaus kūrinį (ne gerbėjų paklausa)
Pagrindinės išleidimo datos