„Shameless UK vs Shameless US“: 13 didžiausių skirtumų

• JAV versija Begėdiškas turėjo didesnį biudžetą ir produkcijos vertę, todėl buvo galima pateikti išsamesnius pasirodymo aspektus ir siekti didesnio žiūrovų skaičiaus.
• Vaidyba JAV Begėdiškas sulaukė nemažo apdovanojimų dėmesio, o Williamo H. Macy atvaizdas Frankas pelnė šešias Emmy nominacijas.
• Jungtinė Karalystė Begėdiškas turėjo šiek tiek ilgesnį ilgaamžiškumą – veikė 11 sezonų ir 139 serijas, palyginti su JAV versijos 11 sezonų ir 134 serijomis.

Nors abi laidos seka neveikiančios Gallagher šeimos istoriją, Begėdiškas JAV ir JK laidos versijos turėjo daug skirtumų per atitinkamus pasirodymus. Nuo 2004 m. JK Begėdiškas sekė žemesnės klasės Gallaghers, vadovaujamas jų nenaudingo ir varginančio patriarcho Franko. Po metų JAV Begėdiškas prasidėjo „Oskarui“ nominuotam Williamui H. Macy žengiant į Frenko vaidmenį su serialo premjera „Showtime“.

Abi serijos buvo ilgos ir pripažintos su dideliais ansambliais ir siaubingomis istorijomis apie šeimų nesėkmes. Tačiau žiūrovai, kurie žiūrėjo abi serijas, žinos, kad šios dvi serijos buvo skirtingos. Perdarymas galėjo stovėti atskirai, o originalas turėjo aspektų, kurių nebuvo galima patobulinti. Nuo personažų lankų iki pagrindinių siužetų iki serialo tono Begėdiškas JAV ir JK versijos sukūrė du įspūdingus Gallagher šeimos vaizdus.

Kur žiūrėti „Shameless“.

„Shameless“: 15 geriausių serijų, įvertinta

13JAV Shameless turėjo didesnį biudžetą ir produkcijos vertę

Didesnė JAV rinka leista didesnio masto

Nors nė vienas serialas nebuvo toks didelis epas, kaip kai kurie serialai dabar per televiziją, JAV Begėdiškas gavo naudos iš „Showtime“ transliacijos, kurios biudžetas buvo didesnis nei kada nors turėjo originalus serialas. Tai reiškia, kad jie galėtų sau leisti detalizuoti kai kuriuos pasirodymo aspektus ir sukurti daugiau reginio. Žinoma, kaip ir amerikiečių populiariojoje kultūroje, o ne britų, prekių rodymas ir rinkodara labai skiriasi, o tai keičia finansinę padėtį.

Abiejose laidose buvo naudojamas sudėtingas rinkinys, skirtas sukurti Gallagher namų ūkį, tačiau JAV Begėdiškas yra daug fotografavimo vietoje . Pavyzdžiui, Patsy's yra tikras verslas. Bendra naudojamų kamerų ir įrangos kokybė taip pat geresnė JAV versijoje. Apskritai, JAV Begėdiškas taip pat buvo nusitaikęs į daug didesnį žiūrovų skaičių nei jo JK analogas, kuris buvo sukurtas kaip keista, tačiau žavi drama, bandanti ugdyti mažesnį, tačiau atsidavusį žiūrovų skaičių.

30 dalykų apie begėdiškus dalykus žinojo tik tikri gerbėjai

12Vaidyba geresnė JAV begėdiška (bet Shameless UK turi savo svarbiausių dalykų)

JAV begėdis pelnė daug apdovanojimų dėmesio

Kalbant apie Franko vaidmenį, Davidas Threlfallas sulaukė daug pripažinimo, tačiau William H. Macy Macy jį atlieka su žymiai piktesniu pranašumu, pelnydamas šešias „Emmy“ nominacijas. Yra keletas kitų reikšmingų aktorių, vaidinamų JAV versijoje, įskaitant Emmy Rossum kaip Fioną, ryškią žvaigždę Jeremy'į Alleną White'ą ir pasikartojantį personažą Joan Cusack kaip Sheila Jackson, kuri laimėjo „Emmy“ už savo pasirodymą. Tačiau JK Begėdiškas taip pat turi tam tikrų sceninių nuopelnų. Pirmajame JK versijos sezone Steve'ą vaidina Jamesas McAvoy'us , kuris atliks didžiulę karjerą Holivude su vaidmenimis filme Iksmenai prakartėlės ​​ir Padalinti .

vienuolikaJK begėdis turėjo šiek tiek daugiau ilgaamžiškumo

Kitos šalys taip pat padarė savo perdarymus

Nors daugelis JK laidų paprastai trunka trumpiau, palyginti su jų JAV perdarymais, pvz., „The Office“, tai yra retas JK originalo, turinčio didesnį serijų skaičių, pavyzdys. Laida vyko nuo 2004 iki 2013 m., iš viso buvo sukurta 11 sezonų ir 139 epizodai. Tuo tarpu JAV Begėdiškas taip pat buvo rodoma 11 sezonų, nuo 2011 m. iki 2021 m. Tačiau buvo išleisti tik 134 epizodai, tik penkių drovus JK begėdis .

Norint įvertinti kiekvieną versiją, abi laidos gavo daugybę apdovanojimų ir aukštų žiūrovų įvertinimų. Taip pat buvo ir kitų tarptautinių serialo adaptacijų, paremtų originaliu JK serialu, įskaitant vieną Turkijoje Mūsų istorija , paskambino vienas Pakistane Mūsų istorija , ir rusiška versija vadinama Beststidnikai .

10Kaimynai yra skirtingi (bet centriniai abiejuose)

JK Shameless turi dvi skirtingas šeimas kaip pagalbinius personažus

Kev ir Vee egzistuoja abiejose versijose, bet palikti JK Begėdiškas po ketvirto sezono . Tuo metu toje versijoje Maguire šeima tapo centriniais veikėjais. JAV Begėdiškas jų versija, Milkovičių šeima, nėra visiškai tos pačios rūšies dinamika, nors Ianas ir Mikis jau kurį laiką yra romantiški. Jie lieka šalutiniais veikėjais visą likusį serialą ir beveik nedalyvauja paskutiniuose sezonuose (neskaitant Iano išvykimo akimirkų, kai jis atvyksta į kalėjimą).

Kevinas ir Veronica JAV Begėdiškas yra daug ryškesni ir naudingesni Gallaghers, nes Veronica yra geriausia Fionos draugė abiejose versijose, o Kevas labiau draugauja su Franku JK. Begėdiškas . Abiejų versijų poros nori vaikų su JK Begėdiškas pora, bandanti nusipirkti našlaitį iš Rumunijos ir už tai sumušta. Jų santuoka JK Begėdiškas atrodo kur kas drebiau, nes buvusi Kevo žmona Roxy grįžta ir sugriauna jų santykius.

9Begėdiškoje JK yra mažiau cenzūros ir daugiau suaugusiesiems skirto turinio

Laidos tonas siūlo skirtingą temos kontekstą

Abi versijos Begėdiškas yra žinomi dėl savo neriboto požiūrio į Gallaghers gyvenimą, įskaitant nuogumą, narkotikų vartojimą, keikimąsi ir kt. Tačiau JK Begėdiškas stumia liniją tik šiek tiek labiau link suaugusiojo turinio. Pavyzdžiui, Iano sekso scenos JAV labiau cenzūruojamos Begėdiškas , bet tai nėra visiškai laidos kaltė. Ianą (Cameroną Monaghaną) JAV versijoje įkūnijęs aktorius buvo nepilnametis tuo metu, kai jie filmavo kai kurias iš šių scenų.

Taip pat atrodo, kad JK yra daug daugiau vyrų nuogybių visame priekyje Begėdiškas nei yra JAV seriale. Tačiau tai nenuostabu, atsižvelgiant į tai Didžiosios Britanijos cenzoriai ypač atsainiai žiūrėjo į nuogumą mažame ekrane nei jų kolegos JAV 2000-aisiais . Skirtumas taip pat iš dalies priklauso nuo ketinimo, nes JK versija Begėdiškas sąmoningai daug dažniau kreipiamasi į šoko faktorių, nes labiau linkstama į komediją dramedijos nei Begėdiškas JAV versija.

Begėdis: 10 personažų, kurie iš tikrųjų yra blogesni už Franką

8JAV ir JK Shameless turi skirtingus romantikos siužetus

Iano ir Mickey santykiai yra ryškiausias pokytis

Daugelis romantiškų santykių tarp veikėjų atrodo skirtingai Begėdiškas JK prieš JAV. Jungtinėje Karalystėje Begėdiškas , Ianas veda moterį po to, kai baigiasi jo romanas su Miku, būdamas JAV Begėdiškas Ianas ir Mikis susituokė 10 sezono finale. Kitas esminis skirtumas yra tas Monika ir Frankas turi septintą vaiką , Stella, JK Begėdiškas . JAV seriale Monika miršta septintą sezoną, atsilikdama vos šešiais vaikais. Po to Frankas patiria daugybę naujų romantiškų pomėgių, kurie, atrodo, miršta arba pasitraukia.

Apskritai, nuo kiekvieno veikėjo santykių Begėdiškas yra susietos su sklypu pagal apibrėžimą, tai turbūt yra sritis, kurios skirtumai yra ryškiausi. Pasibaigus JK ir JAV versijoms begėdiškas, kiekvienas turėjo savo unikalias siužeto gijas ir pasakojimo lankus, ir abu turėjo išskirtinius personažus, kurių kitoje versijoje nebuvo. Todėl JAV yra daug santykių Begėdiškas to nebūna niekur JK istorijos versijoje ir atvirkščiai.

7Gallagher šeima laikosi kartu JAV begėdiškai

JK „Shameless“ buvo daugiau aktorių

Vienas didžiausių skirtumų atveju Begėdiškas JK prieš JAV – tai amerikietiška Gallagher šeima nesiskiria. Jungtinėje Karalystėje Begėdiškas , ilgainiui didžioji dalis pagrindinio aktoriaus palieka. Fionai nėra trečio sezono, nes ji trumpam išvyksta pabūti su Steve'u. Publika žino, kaip šis scenarijus jai pasiteisino JAV Begėdiškas . Tačiau Emmy Rossum galiausiai paliko JAV šou po 9 sezono.

Daugelis kitų pagrindinių Gallagher personažų išvyko ištisus sezonus į JK Begėdiškas . Frankas tikrai yra vienintelis, kuris lieka visą bėgimą. Pasibaigus JK serijai atrodo, kad visas dėmesys nukrypo nuo Gallaghers ir į jų kaimynines šeimas. Dauguma JAV Begėdiškas mesti įstrigo iki pat pabaigos , sutelkiant dėmesį į Gallaghers.

6JK Frankas Gallagheris nėra toks blogas

Jo blogas elgesys neprilygsta Macy versijai apie Franką

Nors JK Begėdiškas Frankas vis dar yra stereotipinis alkoholikas ekrane, jis nebūtinai yra žiaurus ir turi a ribinis funkcinis ryšys su Gallagher vaikais . Fiona pavargsta rūpintis savo tėvu, bet jų santykiai nė iš tolo nėra tokie ginčytini ir nepastovūs kaip JAV. Begėdiškas . Jungtinėje Karalystėje Begėdiškas , Frankas yra daug labiau savo aplinkybių auka, o ne vienintelė jų priežastis.

Jis kartais stengiasi padėti savo vaikams, o ne išnaudoti juos kaip JAV Begėdiškas Frankas daro. JAV Frankas Gallagheris padarė keletą tikrai smerktinų dalykų dėl pinigų, įskaitant Laimo praradimą lažybose, Carlo įtikinimą, kad jis serga vėžiu, sugadino Dottie širdies persodinimą, kad jis galėtų atsiimti pensiją, ir daug daugiau. JK Frankas Gallagheris vargu ar yra tobulas tėvas, tačiau yra ir daug daugiau akimirkų, kai dėl savo vaikų jis įveikia savo vidinius demonus, net jei pakeliui patenka į virtinę komiškų nesėkmių.

5JAV begėdis turi Rusijos įtaką

Svetlanos charakteris buvo neatsiejamas JAV begėdiškas

Vienas ryškiausių personažų JAV Begėdiškas kurios nepasirodo JK Begėdiškas yra Svetlana. Iš pradžių ji atvyksta į laidą kaip rusų sekso darbuotoja, kurią Mickey tėtis pasamdė po to, kai jį sutiko su Ianu. Tačiau ji pastoja nuo jo vaiko ir pradeda gyventi su juo. Galiausiai ji užmezga trišalius santykius su Kevu ir Vee ir vienu metu bando perimti baro valdymą.

Svetlana padarė didelę įtaką šou ir prieš tai dalyvavo penkis sezonus Isidora Goreshter paliko 8 sezoną . Ir atvirkščiai, nors epizoduose čia ir ten pasirodo smulkūs rusų veikėjai, jie retai įvardijami, jei kada nors įvardijami, ir egzistuoja tik tam, kad aptarnautų konkrečius siužeto taškus, dažniausiai susijusius su nusikalstamais Maguire'ų žygdarbiais.

4JK Shameless turi airių įtaką

Skirtumai tarp Milkovichų ir Maguirų yra esminiai

Skirtingai nei JAV Begėdiškas , Jungtinė Karalystė Begėdiškas buvo labiau įtraukta Maguire'ų šeima (JK Milkovičių šeimos versija), o Airijos mafiozai padarė didžiulę įtaką siužetui. Milkovičiai daugiausia pasitarnavo savo tikslui kaip fantastiška įtaka Iano ir Mickey santykiams, o kartais kildavo chaosas. Maguires turėjo daug didesnę dalį bendrame siužete.

Maguire'o įtaka narkotikų pardavimui ir kitoms nusikalstamoms organizacijoms yra didelė JK dalis Begėdiškas , ir jie taip pat turi daugiau vaikų nei Milkovičiai. 6 serijoje mirė vienintelė Mimi ir Paddy Macguire dukra Mandy Mandy su Lip Gallagher susilaukė dukters Katie . Maguires taip pat valdo „The Jockey“, JK „The Alibi Room“ versiją, o ne Keviną ir Veroniką. Kai žiūri į Begėdiškas JK prieš JAV, Maguire'ų šeima turėjo daug didesnę įtaką istorijai nei Milkovičiai.

Begėdis: kiek seni veikėjai yra laidos pradžioje ir pabaigoje

3Baras JK „Shameless“ nėra panašus į „Alibi“ kambarį

„Alibi“ klubo ateitis – finale

Jungtinėje Karalystėje Begėdiškas , The Jockey valdo įvairūs personažai, o galiausiai jį valdo ir valdo Maguire šeimos nariai. Pirmiausia tai buvo Karen ir Džeimis, tada Mimi, o paskui vėl Karen ir Džeimis. Apie JAV Begėdiškas , Kevas ir Vee perima „The Alibi Room“ ir nuosekliai jį valdo. Tai apima Svetlanos bandymai perimti kontrolę kai ji supranta, kad jie nėra labiausiai finansiškai gabūs asmenys. Metu Begėdiškas serialo finale, Carl svarsto galimybę nusipirkti „Alibi kambarį“ ir paversti jį policininkų baru.

2JAV begėdis pagerino charakterio augimą

JAV ansamblis kartais atrodo per didelis

Jungtinėje Karalystėje Begėdiškas , laiko juosta prabėga daug greičiau, o auditorija negali užmegzti ryšio su personažais, kaip tai daro JAV Begėdiškas . Viena to priežasčių yra daugybė aktorių pasitraukimų iš serialo. Dėl to, kad atima daugiau laiko, kurį žiūrovai pažįsta tuos personažus prieš atsisveikinant. JK taip pat yra tiek daug skirtingų personažų Begėdiškas kurie lieka kaip šalutiniai veikėjai JAV Begėdiškas kad ji tampa šiek tiek per daug blaškoma norint prisijungti prie visų.

1COVID-19 JK nebuvo begėdiškas

Frenkas baigiasi laimingesne JK versija

JAV Begėdiškas Frankas Gallagheris turėjo sumokėti už savo nuodėmes, o laidų vedėjai padarė teisingą pasirinkimą, nužudydami jį per COVID-19 serialo finale. Nuo JAV Begėdiškas baigėsi 2021 m., koronaviruso pandemija buvo įtraukta į paskutiniojo sezono istorijos dalį, o dėl akivaizdžių priežasčių JK tai neturėjo jokio vaidmens. Begėdiškas . Gallagher šeimos patriarcho likimas yra vienas didžiausių skirtumų Begėdiškas JAV vs JK versijos.

Jungtinė Karalystė Begėdiškas pamačiau, kaip Frenkas susitaikė su savo šeima ir Fiona, kai ji jam pasiūlė šaltus grynuosius pinigus, kad jis pasitrauktų nuo šeimos be pasekmių, o jis atsisakė. JAV Begėdiškas , kita vertus, pamatė Frankui diagnozuota alkoholinė demencija ir pamažu prarado visus savo sugebėjimus ir orumą, o Emmy Rossum negrįžo kaip Fiona į finalą. Frankas bando nusižudyti, bet jam nepavyksta, palikdamas raštelį savo šeimai, kuris lieka visiškai nepastebėtas, bet galiausiai COVID-19 infekcija jį baigė.

• Begėdiškos JAV

  Aktoriai:

  Emmy Rossum, Williamas H. Macy

  Išleidimo data:

  2011-01-09

  Sezonai:

  vienuolika

  Žanrai:

  Drama

  Tinklas:

  Pasirodymas

  Srautinio perdavimo paslauga (-os):

  „Hulu“, „Netflix“.

  Režisieriai:

  William H. Macy

  Šou vedėjas:

  Džonas Velsas

  Sezono sąrašas:

  „Shameless US“ – 1 sezonas, „Shameless US“ – 2 sezonas, „Shameless US“ – 3 sezonas, „Shameless US“ – 4 sezonas, „Shameless US“ – 5 sezonas, „Shameless US“ – 6 sezonas, „Shameless US“ – 7 sezonas, „Shameless US“ – 8 sezonas, „Shameless US“ – 9 sezonas, Shameless US – 10 sezonas, Shameless US – 11 sezonas