„A Tale Of Two Sisters“ yra ikoninis Pietų Korėjos siaubo filmas. Tačiau net didžiausi gerbėjai gali nežinoti šių faktų apie tai.
Pasakojimas apie dvi seseris skiriasi nuo daugelio įprastų siaubo filmų. Nors jame yra grėsmingų išgąsčių dėl šokinėjimo, jame yra vienodai šiurpios dramos ir psichologinio jaudulio. Dėl visapusiško požiūrio ir emociškai įtraukiančios atmosferos nenuostabu, kad daugelio jis laikomas vienu geriausių siaubo filmų.
SUSIJĘS: 10 Pietų Korėjos trilerių, kuriuos galima rasti „Netflix“, kuriuos būtina žiūrėti
Prisimindamas ir knaisiodamasis po jo veikėjų prisiminimus ir psichologiją, Pasakojimas apie dvi seseris pasakoja apie šeimą, kenčiančią nuo didelio sielvarto ir sąžinės graužaties. Lėtu tempu jis sujungia tikrovę su antgamtiškumu ir labai priklauso nuo dviprasmybių, kad sužadintų žiūrovus. Net ir be jo kinematografinio patrauklumo, yra keletas filmo aspektų, kurie kelia susižavėjimą.
Filmas turi Holivudo perdirbinį
Pasakojimas apie dvi seseris turi amerikietišką perdirbinį, kurio premjera įvyko 2009 m. ir kurį režisavo „Guard Brothers“. Pagrindinius vaidmenis atlieka Emily Browning ir Elizabeth Banks, iš pradžių buvo numatyta, kad perdirbinys turėtų turėti tokį patį pavadinimą kaip ir originalus Pietų Korėjos filmas. Tačiau vėliau jis buvo pakeistas į Nepakviestas .
SUSIJĘS: 5 geriausi (ir 5 blogiausi) 2010 m. perdirbiniai, reitinguojami pagal IMDB
Vienas iš vienintelių nedidelių skirtumų tarp dviejų filmų yra amžiaus skirtumas tarp jų tituluotų seserų personažų. Originale Su-mi yra vyresnė už jos seserį Su-yeon. Perdarinyje dviejų seserų vaidmenys pasikeičia.
Filmas įkvėptas garsios korėjiečių liaudies pasakos
Už nugaros slypi įkvėpimas Pasakojimas apie dvi seseris yra korėjiečių liaudies pasaka pavadinimu Janghwa Heungryeonjeon . Praeityje buvo keletas pritaikymų Janghwa Heungryeonjeon bet tarp visų šių Pasakojimas apie dvi seseris yra vienintelis projektas, kuris yra visiškai originalus, o ne kitų perdarymas.
Originalioje liaudies pasakoje dviejų pagrindinių seserų vardai yra Janghwa ir Hongryeon, o tai atitinkamai reiškia Rožės gėlę ir Raudonąjį lotosą. Panašiai ir filme seserų, Su-mi ir Su-yeon, vardai verčiami kaip Rožė ir Lotusas.
Aktorė Soo-jung Lim (Su-mi) dalyvavo atrankoje dėl Su-yeon vaidmens
Soo-jung Lim, kuri atlieka vyresniosios sesers Su-mi vaidmenį, iš pradžių buvo apklausta vaidinti Su-yeon. Netgi režisierius Jee-woon Kim norėjo, kad ji vaidintų jaunesnę seserį, o Jun Ji-Hyun – Su-mi. Tačiau Jun išgąsdino Su-mi vaidmuo scenarijuje, dėl kurio abiejų aktorių vaidmenys buvo apsikeitę.
Keista, bet kai kas labai panašaus nutiko Holivudo perdirbinio aktorių atrankos metu. Emily Browning dalyvavo Alekso vaidmens atrankoje, bet vėliau buvo paskirta kaip Anna.
Atidarymo scena tyčia buvo palikta dviprasmiška
Pradinėje scenoje psichiatrinės įstaigos gydytojas apklausia Su-mi ir klausia jos, ar ji turi kokių nors prisiminimų apie „dieną“. Toliau filme parodyta, kaip Su-mi grįžta namo po ilgo laiko praleidimo psichiatrinėje įstaigoje.
SUSIJĘS: 10 geriausių visų laikų dviprasmiškų filmų pabaigų
Filmo kūrėjai tyčia išlaikė pradžios scenos dviprasmiškumą. Neatskleidžiama, ar tai prisiminimas, kur Su-mi buvo paguldytas po motinos mirties, ar įvykis, kur Su-mi vėl priimama po jos psichikos ligos atkryčio.
Filmas turi dar tamsesnę pratęstą pabaigą
Filmui einant į pabaigą, Su-mi sesers vaiduoklis nužudo Eun-joo, ir vieną kartą Su-mi jaučiasi pasitenkinusi sulaukusi keršto, kurio norėjo iš savo pamotės.
Tačiau originali išplėstinė filmo pabaiga yra visiškai kitokia. Alternatyvioje kulminacijoje Su-mi nusižudo perdozuodama tabletes ir tikisi, kad jai pavyks vėl susitikti su mirusia motina ir seserimi. Laikoma pernelyg slegiančia, ši pabaiga vėliau buvo iškirpta.
Tai visų laikų daugiausiai uždirbantis Korėjos siaubo filmas
Netrukus po jo išleidimo 2003 m. Pasakojimas apie dvi seseris tapo daugiausiai uždirbusiu visų laikų Korėjos siaubo filmu. Be to, tai buvo pirmasis Korėjos siaubo filmas, rodytas Amerikos kino teatruose.
Pasakojimas apie dvi seseris pabrango 1 045 252 USD visame pasaulyje nuo jo išleidimo ir taip pat įtrauktas į Steveno Jay Schneiderio sąrašą 1001 filmas, kurį privalote pamatyti prieš mirtį .
Džordan Peele mus paveikė pasaka apie dvi seseris
Siaubo skalikai galėjo pastebėti, kad tarp jų yra keletas paralelių Mes ir Pasakojimas apie dvi seseris . Pirmiausia abu filmai vaizduoja baisių dalykų, kuriuos žmonės nesąmoningai daro sau ir aplinkiniams, pasekmes. Be to, abiejų veikėjai elgiasi dėl savo nuslopintos kaltės dėl savo praeities veiksmų.
SUSIJĘS: 10 filmų, kurie įkvėpė Jordaną Peele
Akivaizdūs šių dviejų panašumai nėra atsitiktiniai. Pasakojimas apie dvi seseris iš tikrųjų buvo tarp dešimties filmų, kuriuos Jordanas Peele paklausė Lupitos Nyong'o ir kitų aktorių Mes žiūrėti, kad turėtum bendra kalba .'
Originalus scenarijus turėjo didelę siužeto skylę
Originalus filmo scenarijus apėmė lanką, kuriame Su-mi bando nužudyti savo pamotę Eun-joo, nunuodydama jos vaistų buteliuką. Tačiau šis siužetas prieštarauja pagrindiniam filmo posūkiui, kuris atskleidžia, kad Eun-joo yra viena iš Su-mi asmenybės būsenų.
Taigi, nuodydama savo pamotę, Su-mi nuodija ne ką kitą, o save. Ši scena buvo išbraukta iš galutinio scenarijaus dėl joje pateiktų prieštaringų idėjų.
Filmo veikėjai koduojami spalvomis
Nors šis gali būti netyčia , spalvų atspalviai, kuriuos dėvi filmo veikėjai, atspindi jų vaidmenų prigimtį. Su-yeon dažniausiai dėvi šviesesnes spalvas, o Su-mi galima pamatyti ryškesnėmis. Eun-joo, atliekantis antagonistinį vaidmenį, dažnai naudojasi sodresnių ir tamsesnių atspalvių blizgiais audiniais.
Kalbant apie Moo-hyeoną, tėvą, jis dažniausiai dėvi blankias spalvas, nes būtent jo veiksmai lėmė Su-yeono mirtį ir Su-mi protinį žlugimą.
Didysis atskleidimas buvo numatytas kelis kartus
Pradžios scena, be daugelio kitų, numato filmo pabaigą. Kai Su-mi gydytojas jos paklausia, kas ji mano esanti, tai yra subtilus požymis, kad ji kenčia nuo disociatyvaus asmenybės sutrikimo.
Išskyrus tai, viskas nuo Su-yeono baimės dėl spintos iki Eun-ju vaistų yra filmo didingo atskleidimo spoileris. Tačiau šias detales galima pastebėti tik po kelių peržiūrų.
KITAS: 10 geriausių Pietų Korėjos filmų (pagal IMDb)