Nojus Baumbachas puikiai atliko savo darbą adaptuodamas Dono DeLillo novatorišką romaną Baltas triukšmas , ypač dėl jo padarytų siužeto pakeitimų. Sunku paaiškinti, apie ką knyga ar filmas, dėl netikėtų istorijos krypčių. Iš pradžių tai atrodo kaip intymus savotiškos šeimos, kuriai vadovauja Hitlerio studijų profesorius Jackas Gladney, gyvenimas. Tačiau viskas pasikeičia, kai cheminės medžiagos išsiliejimas sukelia pavojingą Toksiškas įvykis ore “, iškeldamas filosofinius dalykus, tokius kaip vartotojiškumas, žmonijos aistra tragedijoms ir ypač mirties baimė. Knyga buvo išleista 1985 m. ir sulaukė didžiulės sėkmės, paskatinusi DeLillo karjerą.
Autorius taip pat žinomas dėl tokių knygų kaip Požeminis pasaulis ir Kosmopolis , pastaroji taip pat buvo pritaikyta ekranui. Nors tai labai sėkminga ir aktuali knyga, Baltas triukšmas visada buvo laikoma knyga, kurios negalima pritaikyti. Prielaida baigėsi, kai Baumbachas buvo paskirtas parašyti ir režisuoti adaptaciją, ir negalėjo būti geresnio pasirinkimo: filmo kūrėjas garsėja savo šmaikščiais dialogais ir pokalbių filmais, susijusiais su DeLillo stiliumi. Tačiau Baumbachas pasiėmė laisvę atlikti svarbių pakeitimų nuo knygos iki filmo adaptacijos.
Susiję: Visi Nojaus Baumbacho filmai buvo įvertinti nuo blogiausių iki geriausių
Labiausiai fotografuotas tvartas Amerikoje
Nojus Baumbachas Baltas triukšmas pašalina vieną linksmiausių knygos akimirkų, atsirandančių jau pirmuosiuose puslapiuose. Murray nuveda Džeką pamatyti „Labiausiai fotografuojamą tvartą Amerikoje“ – savotišką turistų traukos vietą, kurią sudaro įprastas tvartas, kuris nepaaiškinamai perpildytas turistų, žurnalistų, fotografų ir t. . Ištrauka svarbi, nes supažindina su ekscentriška Murray asmenybe, tačiau joje taip pat išdėstomos kai kurios svarbiausios knygos diskusijos.
Donas Cheadle'as, išgarsėjęs MCU vaidmeniu, atkreipia dėmesį į Murray ypatybes. Tačiau filmas pasirenka kai kurias geriausias personažo linijas. Svarstydamas apie „Labiausiai fotografuojamą tvartą Amerikoje“, Murray pasakoja apie tai, kokie tie žmonės iš esmės yra fotografuoti fotografuoti “, paminėdamas, kad neįmanoma žinoti, kaip tvartas buvo iki šlovės, nes jis buvo sugadintas dėl daugybės ženklų, bylojančių apie jo šlovę. Ši ištrauka numato pasekmes „ Toksiškas įvykis ore “, kai gyvenimo ir mirties samprata virsta kažkuo kitokiu ir neįmanoma sugrąžinti jų senesnės prasmės.
Automobilių seka
Knygoje niekur nerasta vienos įsimintiniausių filmo sekų. Karantino stovykloje įsivyravus chaosui, Džekas ir jo šeima beatodairiškai pabėga, o automobilis plūduriuoja upėje. Riksmai, perdėtas garso takelis ir keistas scenos atskleidimas sukelia aiškius prekės ženklus iš geriausių Steveno Spielbergo filmų ir kitų klasikinių Holivudo filmų, nubrėždami ribą tarp to, kas rimta, ir to, kas satyra.
DeLillo naudoja žodžius, kad pasijuoktų iš pasaulio, o Baumbachas nusprendžia savo pokštus pasakoti vaizdais. Automobilio seka yra gyvybiškai svarbi Baltas triukšmas kai kalbama apie tragikomedijos požiūrio įtvirtinimą, be to, netikėta pagarba filmams. Tačiau knygos gerbėjams gali atrodyti, kad scena išstumta iš pasakojimo.
Susiję: 10 komedijų su liūdniausiomis pabaigomis
Orestas ir gyvatės
Baltas triukšmas yra istorija iš esmės apie mirtį ir baimę pripažinti, kad gyvenimas baigsis. Kol ši tema netampa didžiausiu knygos konfliktu, DeLillo pateikia daugybę užuominų per istoriją apie Orestą, jauną berniuką iš Henricho vidurinės mokyklos, kuris visą gyvenimą treniravosi siekdamas naujo pasaulio rekordo: ramiai sėdėdamas narve apsuptas nuodingų gyvačių. ilgiausiai kada nors. Nors aktoriai Baltas triukšmas turi daug jaunimo atlikėjų, niekas nebuvo pasirinktas vaidinti jaunąjį Orestą filme.
Knygoje Džekas yra pusiau sužavėtas ir pusiau pasibaisėjęs Oresto svajonių įvarčio, todėl knygoje gausu linksmų eilučių. Orestas tvirtina, kad nebijo mirti, o Džekas dėl mirties baimės atsidūrė ant žlugimo slenksčio. Dėl kontrasto jų santykiuose keičiasi vaidmenys: keturios minutės narve ir Orestas įkando, tačiau netyčia buvo atvežtos nenuodingos gyvatės, tad vaiko pastangos buvo bergždžios. Kita vertus, Džekas netyčia patenka į nuodingų medžiagų išsiliejimą ir sužino, kad netrukus gali mirti.
Babetės tėtis
Baltas triukšmas galėtų būti laikomas vienu iš juokingiausi filmai apie mirtį , ypač dėl keisto Murray ir Džeko pokalbio apie mirtį karantino stovykloje. Murray nuomone, teoriškai vienintelis būdas kovoti su mirtimi yra tapti žudiku. Jis sako, kad smurtas yra atgimimo forma ir suteikia Džekui ginklą, kuris bus toks svarbus paskutiniame filmo veiksme.
Scena yra visiškai prasminga filmo kontekste ir su Murray personažu, nes dauguma to, ką jis sako knygoje, yra ten. Knygoje tai Babette tėvas Vernonas, kuris duoda Džekui ginklą, tačiau šis veikėjas yra iškirptas iš filmo scenarijaus. Vernonas yra linksmoje knygos ištraukoje, kurioje jis nuolat bando paslėpti tūkstančius jį varginančių rūpesčių nuo Babetės, perkeldamas viską į Džeką.
Susiję: 10 komedijų ir dramos aktorių
Babette nėra nušautas
Nojus Baumbachas ir Greta Gerwig kartu turi daug filmų, o režisierius pasirenka Babettei skirti didesnį vaidmenį adaptacijoje. Knygos skaitytojai nustemba, kai Babette pasirodo pono Grėjaus kambaryje, kur nušauna ir Džekas, ir Babetė. Jos buvimas netrukdo scenos išardymui ir iš tikrųjų veiksmingai sujungia neramią porą. Kartu jie pajunta mirties prisilietimą per pono Grėjaus kulkas ir kartu juda toliau.
Finalinė scena
Po daugybės diskusijų ir ginčų apie mirties ironiją negali būti geresnio būdo užbaigti knygą, nei vienam iš veikėjų mesti iššūkį mirčiai vienu paskutiniu linksmu būdu. Knygoje jauniausias Džeko vaikas Wilderis su džiaugsmu važiuoja triračiu perpildytą greitkelį ir stebuklingai nenukentėjo. Po to Gladney šeima svarsto gražų saulėtekį, kurį sustiprina Toksiškas įvykis ore .' Nieko to neįvyksta pabaigos filmo versija Baltas triukšmas , nors. Nojus Baumbachas teikia pirmenybę paskutiniam socialiniam vartotojiškumo komentarui, suburdamas ansamblį, kad atliktų linksmą muzikinį numerį prekybos centre.
Daugiau: 10 geriausių komedijų požanrų