„Pokémon Red and Green“ vardo pakeitimas į „Pokémon Red and Blue“ už Japonijos ribų yra skolingas „Game Freak“ mėgdžioti JAV vėliavos spalvas.
Pirmoji karta Pokemonas vaizdo žaidimai yra žinomi kaip „Pokémon“ raudona ir žalia Japonijoje, bet likęs pasaulis gavo Pokemon raudona ir mėlyna . Šis iš pažiūros savavališkas pavadinimo pakeitimas iš tikrųjų buvo „Game Freak“ bandymas pritraukti Šiaurės Amerikos auditoriją naudojant JAV vėliavos spalvas.
„Pokémon Red“ ir Žalioji Pirmą kartą paleista 1996 m. Originali versija Pokemon Mėlyna buvo atnaujinta japonų versija „Pokémon Red and Green“, kuris pašalino daugybę nesklandumų ir pagerino žaidimų estetiką. Pokemon Mėlyna tada suformavo pagrindą tarptautinėms originalo versijoms Pokemonas žaidimai.
Tęskite slinkimą, kad galėtumėte toliau skaityti Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad pradėtumėte šį straipsnį greitai.
Kadangi tarptautinės versijos taip pat išleidžiamos kaip du žaidimai, o ne visi trys, daugeliui gerbėjų gali kilti klausimas, kodėl pirmasis Pokemonas žaidimai taip pat nebuvo vadinami „Pokémon“ raudona ir žalia už Japonijos ribų. Spalvos buvo skirtos „Kanto“ perdirbiniams „Game Boy Advance“ Pokémon FireRed ir Lapų Žalia buvo pavadinimai visame pasaulyje, tačiau originalus Pokemon Green buvo paliktas gimtinėje. Naujausi „Kanto“ perdirbiniai Pokemonas: Eime! žaidimų, visiškai atsisakė spalvinių pavadinimų schemos.
„Pokémon Red & Blue“ pakeitė titulus, kad patrauktų amerikiečius
1999 m. Įraše oficialioje „Game Freak“ svetainėje (per Interneto archyvas ), bendrovė paaiškino, kad raudona ir mėlyna buvo pasirinkta, o ne raudona ir žalia, bandant pritraukti Amerikos auditoriją, nes spalvos atitiko Amerikos vėliavos spalvas. Nepaisant pradinės motyvacijos, pasirinkimas apskritai turi daug prasmės, nes raudona ir mėlyna spalvos dažnai naudojamos norint nurodyti priešingas puses tokiuose dalykuose kaip sportas.
Sprendimas pervadinti Pokemon Raudonasis ir Žalias į Pokemon raudona ir mėlyna apskritai neturėjo didelės įtakos serijai. Pokemon Green pirmosiomis franšizės dienomis tapo interneto gandų malūno tema, o žmonės teigė, kad joje yra viskas, nuo pagaunamo Mew iki Levandų miesto temos, sukėlusios mirtį. Šiais laikais tiesa apie Pokemon Green yra paprastai žinomas tarp gerbėjų: Jie negalėjo daug ko praleisti negalėdami to patirti. Gerbėjai yra laimingi, kad lokalizuotojai nepasiekė bandydami atlikti kitus pakeitimus, nes buvo diskutuojama apie tokias keistas mintis, kaip Pikachu paversti katytė mergina su krūtimis. Pokemon Green virsta Pokemon Mėlyna yra maža kaina, kurią reikia sumokėti, norint išvengti a Pokemonas franšizė, kuri panaši Katės.
Šaltinis: Žaidimų keistuolis / interneto archyvas