Filmas yra meiliai ištikimas jį pagimdžiusios istorijos atkūrimas - į gerą ar į blogą, priklausomai nuo žiūrovo.
Filmas yra meiliai ištikimas jį pagimdžiusios istorijos atkūrimas - į gerą ar į blogą, priklausomai nuo žiūrovo.
Tęsiant kur Tamsos riteris grįžta, 1 dalis likučiai, Betmenas: Tamsos riteris grįžta, 2 dalis po Batmano sugrįžimo į kovą su nusikalstamumu ir jo nugalėjimo nuožmaus „Mutant Gang“ lyderio. Kai dabar suskaldyta blogiausia Gothamo miesto nusikalstamumo organizacija, Betmenas dirba kartu su savo naujausia Robina Carrie Kelly ir valo visas nesąžiningas „Mutantų“ grupuotes.
Tačiau „Tamsos riterio“ triumfai (kalambūras) atneša tam tikrų nenumatytų pasekmių: naujai paskirta policijos komisarė Ellen Yindel Batmaną laiko neteisėtu ir ragina jį suimti; po metų, esančių katatoniškoje būsenoje, „Jokerį“ atgaivina Betmeno atgimimas ir planuoja naują chaosą; Net ir Ovaliniame kabinete prezidentas pasirengęs savo augintiniui Supermenui pareikšti jėgų įsikišimui, jei Betmenas ir toliau tyčiotųsi iš įstatymų, draudžiančių super herojų veiklą.
Tamsos riteris grįžta, 1 dalis buvo stulbinantis triumfas tuo, kad jis paėmė Franko Millerio siužetinę liniją (kuri amžinai pakeitė Betmeno veidą) ir veiksmingai užfiksavo tamsą, mąstymą, meditaciją apie tai, kas yra Betmenas ir ką jis reiškia, nepaisant kliūčių ekrano vertimas. (Millerio istorija naudojo daugybę balso pasakojimų, pavyzdžiui, o tai nėra įrankis, kurį filmas gali panaudoti taip efektyviai.) „Tamsos riteris grįžta“, 2 dalis yra lygiai toks pat ištikimas ir kūrybingas, kai išverčia paskutinius du tomus keturių dalių Millerio istorijoje („Hunt The Dark Knight“ ir „The Dark Knight Falls“); deja, tas ištikimas poilsis taip pat yra šio filmo žlugimas.
Millerio istorijoje yra daug socialinės satyros - ir niekur tai nėra akivaizdžiau, nei paskutiniuose dviejuose tomuose, kuriuose yra pagrindinis šaltinio karo ir branduolinio holokausto grėsmės poskyris, pakibęs visame pasaulyje tuo metu, kai ši istorija buvo parašyta (80-tieji metai). Gerbėjams, skaitantiems istoriją tikrojo Šaltojo karo laikais, tai buvo maloni ir maloni gija, kurią reikėjo sekti, tačiau XXI amžiaus animacinio filmo kontekste tai labai atitraukia dėmesį nuo kitaip orientuoto pasakojimo. Reigano stiliaus prezidento, besiverčiančio kaubojų šnekamosios kalbos - ar Supermeno, kovojančio su sovietų pajėgomis Kuboje, vaizdas - tikrai glumins tuos, kurie per maži prisiminti tą laiką, ir nuvils tuos, kurie tikėjosi, kad subplotas turės tiek pat įtakos dabar. , ekrane, kaip tai darė puslapyje, tada.
Tamsos riteris grįžta ne tik pakeitė požiūrį į Betmeną, bet ir į tai, kaip žmonės žiūrėjo į jo nemeziją „Džokeris“. „Betmeno / Džokerio“ pasirodymas filme „Medžiok tamsų riterį“ buvo laukinis ir kruvinas dalykas (padėjęs nustatyti tokį sociopatinį žudiką Džokerį, kokį matė tiesioginiame Batmano filme), ir galima tikėtis, kad bent ta pasakos dalis bus vis tiek laikykite svorį ekrane. Deja, tas poveikis taip pat šiek tiek praranda vertimo potencialą. Kai tiek daug reikia pakuoti į 76 minučių funkciją, „The Joker“ išvaizda jaučiasi labai skubota ir (kad ir tai būtų) yra vis tiek animacinis filmas, net jei jis nukreiptas į suaugusiuosius), labai sušvelnintas nuo to, ką Milleris pavaizdavo savo knygoje.
Pamesta / Dominantis asmuo žvaigždė Michaelas Emersonas išgarsėjo vaidindamas kraupius / ekscentriškus personažus, todėl galima pagalvoti, kad jis bus pagrindinis kandidatas į „Joker“ balsą. Jis nėra. Pasakysiu, kad netikiu, jog išbandytas ir tikras „Joker“ balso aktorius Markas Hamillas būtų buvęs „tobulas“ šiai daliai; Frankas Milleris labai tyčia sukūrė savo „Joker“ versiją, kurios pasaulis dar nebuvo iki tol matęs (moteriškas, aklavietė, liguistai negailestinga), ir aš manau, kad kitas aktorius turėtų išsakyti tą skirtingą interpretaciją. Tiesiog Emersonas (pristatydamas nosį) nėra tinkamas kandidatas, ir daugelis jo eilučių jaučiasi atitrūkę nuo juos išreiškiančio animacinio personažo; jau nekalbant apie jausmą, kad aktorius deklamuoja Millerio žodžius, o ne įkvepia jiems gyvybės.
„Joker“ segmentui pasitaikius ne taip, kaip turėtų, vis dar yra vilties, kad epas „Betmenas / Supermenas“, kuris užbaigė Millerio istoriją, padarys skirtumą. Iš tiesų, tikroji kova tarp dviejų superherojų titanų džiugina (ypač jei žinote, kuo tai baigiasi), tačiau patekti ten yra šiek tiek nemalonumų.
Kaip minėta, visa Šaltojo karo epochos siužetas, kuris pagaliau skatina Džokerio „schemą“ ir galų gale stumia Supermeną į akistatą su Betmenu, yra apgailėtinai pasenęs, o filmas seka daugelį mažiausių šaltinio gijų tiesiai į triušio vingiuojančio pasakojimo skylę (pvz .: Jimo Gordono patirtis nutrūkus elektros energijos tiekimo sutrikimui - arba apie istoriją užsiminė tik trumpai pasirodžius „Green Arrow“. Tiems, kurie neieško Millerio kūrinio poilsio ritmo (skaitykite: kurie tikisi Batmano istorijos), šie nukrypimai ypač blaško dėmesį, o (vėlgi) tiems, kurie mėgsta knygas, gali atsirasti tokių dalykų kaip satirizuotas prezidentas. Reaganas, vaikiški Jokerio robotų ginklai ar stora ir raukšlėta Selina Kyle, kad būtų kvaila, kai pateikiama ekrane.
Sugrįžęs balsas (Peteris Welleris kaip Betmenas, Arielis Winteris kaip Robinas, Davidas Selby kaip Gordonas) yra toks pat tvirtas, kaip ir pirmą kartą - tuo tarpu Žmogaus taikinys žvaigždė Markas Valley yra gana puikus Supermenas. Pokalbių laidų vedėjas Conanas O'Brienas netgi pasirenka epizodinį vaidmenį kaip ... pokalbių laidų vedėjas. Kaip 1 dalis , animacijos stilius mėgdžiojasi šiurkščiu, nesudėtingu Millerio aplinkos ir simbolių dizainu, tuo pačiu užtikrindamas, kad visa tai atrodo ryškiai ir švariai „hi-def“ formatu. Vaizdo prasme tikrai verta žiūrėti „Blu-ray“.
Jei būtų buvęs būdas supaprastinti visas pagrindines gijas efektyvesniame ir (arba) atnaujintame pasakojime (rizikuojant supykdyti gerbėjus), „Tamsos riteris grįžta“, 2 dalis galbūt buvo geriau filmas pokyčiams. Dabartinis filmas yra meiliai ištikimas pasakojimo, kuris jį pagimdė, atkūrimas - į gerą ar į blogą, priklausomai nuo žiūrovo.
„Blu-ray Combo Pack“ specialiosios savybės
- Nuo eskizo iki ekrano: adaptacijos proceso tyrimas (HD, 44 minutės): režisierius Jay Oliva pateikia 2 dalies komentarą naudodamas šį išsamų, išmaniai sukompiliuotą ir redaguotą gamybos dokumentinį filmą, kuriame pateikiami palyginimai iš ekrano į ekraną, simbolių dizainas ir koncepcinis meno kūrinys ir kai kurių dviejų paskutinių „Tamsos riterio sugrįžimo“ numerių ir jo animacinės adaptacijos skirtumų atskleidimas. Daugiau iš maksimalaus filmo režimo ypatybės (priešingai nei tiesus garso komentaras ar užkulisinis dokumentinis filmas), nepaisant to, kad tai yra atskiras papildomas, o ne vykstantis PiP komentaras, „Nuo eskizo iki ekrano“ siūlo visiškai aiškią Olivos įžvalgą požiūris į antrąją Millerio epo pusę.
- Supermenas prieš Betmeną: kai susiduria herojai (HD, 9 minutės): „Kas laimėtų kovoje tarp Supermeno ir Betmeno?“ Žvilgsnis į sudėtingus Supermeno ir Betmeno vaidmenis Millerio „Tamsos riterio sugrįžime“, būdus, kuriais jų individualus evoliucija kaip simboliai ir piktogramos daro įtaką tiems vaidmenims, ir Millerio ketinimus savo Supermeno / Betmeno parodymu, vyriausybės vaizdavimą kaip neteisėtas autoritetas ir dar daugiau.
- Džokeris: juokimasis mirties akivaizdoje (HD, 14 min.): Juokdarys, jo įtraukimas į Gothamo Visatą kaip susuktas triukas, jo žudikiškos schemos ir šėlsmai bėgant metams, beprotiškas prisikėlimas ir kritimas Millerio filme „Tamsos riteris grįžta“ . “
- Papildomi epizodai: iš „DC Comics Vault“ (SD, 68 minutės): „Paskutinis juokas“ iš Betmeno: animacinis serialas, „Žmogus, kuris nužudė Betmeną“ iš „Betmenas: animacinis serialas“ ir „Superherojų mūšis!“ iš Betmeno: drąsūs ir drąsūs.
- „Sneak Peek“: „Supermenas be apribojimų“ (HD, 10 minučių): išplėsta kito DCU animacinio filmo peržiūra.
- „Sneak Peek“: „The Dark Knight Returns“, 1 dalis (HD, 10 minučių): išplėstinė 1 dalies reklama.
- Skaitmeninė komiksų ištrauka (HD): per trumpa 4 puslapių ištrauka iš antrosios „Miller Returns“ pusės.
- Teatro anonsas (HD, 3 min.): Hobitas: netikėta kelionė
———
Betmenas: „Tamsos riteris grįžta“, 2 dalis dabar galima atsisiųsti iš DVD, „Blu-ray“ ir skaitmeniniu būdu. Jis yra įvertintas PG-13 kai kurioms intensyvioms smurto ir veiksmų sekoms.
Šaltinis: vaizdai ir techninės specifikacijos „Blu-ray.com“