„Čarlis ir šokolado fabrikas“ du kartus buvo pritaikytas didžiajam ekranui. Štai kaip palyginama kiekviena versija ir kuri yra geriausia.
Roaldo Dahlio vaikų knyga Čarlis ir šokolado fabrikas buvo pritaikytas didžiajam ekranui du kartus. 1971 m. Versija su Gene Wilderiu kaip Willy Wonka dabar laikoma klasika, tačiau Timo Burtono 2005 m. Filmas taip pat pasiūlė įdomią to pasaulio versiją - ir štai kaip jo versija palyginama su pirmuoju filmu. Roaldas Dahlas geriausiai žinomas ir prisimenamas dėl savo vaikų knygų, kuriose yra tam tikra tamsa, savotiškas humoro jausmas ir kuriose suaugusieji vaidino blogiukus. Daugelis jo darbų daugelį metų buvo pritaikyti didžiajam ekranui, visų pirma Matilda , Fantastiškas ponas Lapė ir Raganius .
Tęskite slinkimą, kad galėtumėte toliau skaityti Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad pradėtumėte šį straipsnį greitai.
Vienas garsiausių jo darbų - 1964 m Čarlis ir šokolado fabrikas , kuris daugelį metų buvo pritaikytas skirtingoms žiniasklaidos priemonėms, nors labiausiai įsiminė filmų versijos. 1971 m. Muzikinis filmas Willy Wonka ir šokolado fabrikas buvo išleistas, režisierius Melas Stuartas su ekspoziciniu saldainių gamintoju Willy Wonka su Gene Wilderiu. Filmas buvo labai gerai įvertintas kritikų ir dabar laikomas klasika, o Wilderio pasirodymas buvo gerai įvertintas.
Kita versija pasirodė 2005 m., Kai Tim Burtonas buvo režisierius ir dažnas bendradarbis Johnny Deppas kaip Willy Wonka. Nors tai nėra perdarymas per se ir labiau knygos pritaikymas, žiūrovai negalėjo nepalyginti abiejų versijų, ypač Wilderio ir Deppo pasirodymų. Burtono Čarlis ir šokolado fabrikas buvo kritinė ir finansinė sėkmė, ir nors abu filmai turi stipriųjų pusių ir yra savotiški, tačiau tarp jų yra daug skirtumų. Štai kaip 1971 ir 2005 m Čarlis ir šokolado fabrikas filmai lyginami.
Willy Wonka originaliame filme ir Tim Burtono perdirbinys
Willy Wonka yra saldainių kompanijos „Wonka“ įkūrėjas ir „Wonka“ šokolado fabriko savininkas bei buvo pagrindinis romanų veikėjas (kartu su Charlie Bucket). Čarlis ir šokolado fabrikas ir Čarlis ir didysis stiklo liftas . Wonka, kaip saldainių gamintojas, nepanašus į jokį kitą, nes jis žinomas dėl to, kad kuria tikrai unikalius saldainius, kurie yra visa patirtis, o ne tik įprastas saldumynas. Knygoje jis apibūdinamas kaip vyras su juoda viršutine kepure ir purpurine striuke, sidabrinėmis pirštinėmis, žalia buteliuko kelnėmis ir lazda. Jis vyresnis, nei atrodo, ir žili plaukai. Jis niūrus, šokinėjęs, hiperaktyvus ir apsvaigęs, kad kartais net šoko iš vieno kambario į kitą.
Abi „Willy Wonka“ ekrano versijos skiriasi nuo knygos, tačiau jose išliko tam tikrų savybių. Wilderio vaizduojamas Wonka yra ekscentriškas ir subtilesnis, tačiau jame taip pat yra daug pykčio, o kartais ir blogio prisilietimo. Kita vertus, Deppo pasirodymas yra viršutinis ir vaikiškas, o tai yra juokinga, matant, kaip Wonka nemėgsta vaikų. Deppo versija taip pat turi ir blogąją pusę, ir kadangi ji nėra subtili kaip Wilderio, dauguma žiūrovų ją suvokia kaip psichotinę veikėjo versiją, nors jie abu turi tokią savybę - ji tiesiog vaizduojama skirtingai. Deppas taip pat tragiškesnis, nes jam buvo pateiktas užkulisys, kuriame paaiškinta (bent jau iš dalies), kodėl jis elgiasi taip, kaip elgiasi, ir kodėl jis nemėgsta vaikų ir apskritai šeimų.
„Oompa-Loompas“
Oompa-Loompas yra maži žmonės, gyvenantys ir dirbantys Wonka fabrike. Ankstyvuose romano leidimuose jie buvo apibūdinami kaip Afrikos pigmėjai, tačiau jie buvo pakeisti į baltą odą ir auksaplaukį, o jų kilmės šalis - „Loompaland“. Kai Wonka juos rado, jie gyveno nameliuose medžiuose, norėdami pabėgti nuo įvairių padarų, ir stengėsi gauti maisto. Jie valgė trintus vikšrus, kurių skonis buvo siaubingas, ir sutrindavo juos su kitais dalykais, pavyzdžiui, eukalipto lapais ar vabalais, kad jie būtų skanesni, tačiau ko jie iš tikrųjų norėjo, tai kakavos pupelės. Norėdami jiems padėti, Wonka pasiūlė jiems dirbti pas jį ir gyventi fabrike, kur jis sumokėjo su kakavos pupelėmis, o jie taip pat galėjo valgyti visą norimą šokoladą.
Kiekvienas filmas turėjo savo „Oompa-Loompas“ versiją: 1971 m. Versijoje jie buvo oranžinės spalvos, žalių plaukų, dėvėjo rudus marškinius su dryžuotais riešais ir apykaklėmis, taip pat dėvėjo maišus, panašius į „lederhosen“ kelnes (skirtingai nei knygoje, kur jie reikalavo išlaikyti savo gimtąjį drabužį: gyvūnų odos vyrams, lapai moterims ir nieko vaikams). Juos visus vaidino skirtingi aktoriai, tuo tarpu Burtono versijoje juos vaidino Deep Roy, kuris taip pat vaidino moterį Oompa-Loompa Doris. Šiame filme „Oompa-Loompas“ dėvėjo skirtingų spalvų uniformas, priklausomai nuo ploto, kuriame dirbo. Jų vaidmenys buvo tokie patys (kaip „Wonka Factory“ darbininkų), tačiau Burtono filme jiems buvo suteikta daugiau aktualumo, nes jie taip pat buvo Wonkos patikėtiniai.
Šokolado fabrikas
Rinkiniai ir efektai Willy Wonka ir šokolado fabrikas dabar gali atrodyti pasenę, tačiau iš tikrųjų jie yra gana įspūdingi, atsižvelgiant į tuo metu specialiųjų efektų apribojimus. Poveikis joje yra praktiškas, o gamykla yra tokia spalvinga ir nereali, kaip tikėtasi. Kita vertus, Burtono versija yra įspūdingesnė, nes būtent apie tai yra jo filmai, taip pat dėl to, kad technologijos jau buvo pakankamai pažengusios, kad galėtų atgaivinti labai detalius ir spalvingus scenarijus ir sukurti tokias scenas kaip Violeta. didelės mėlynės ir Mike'as, įstrigę televizoriuje, atrodo labiau patikimi, net jei kai kurie teigia, kad Burtonas CGI šiek tiek per daug pasitikėjo. Verta paminėti, kad šokolado upė buvo praktiškas poveikis abiem, tačiau didesnis biudžetas padėjo gamybos įgulai Čarlis ir šokolado fabrikas kad jis atrodytų geriau nei pirmajame filme.
Istorija
Abiejuose filmuose laikomasi pagrindinės knygos idėjos: Willy Wonka šokolado plytelėse paslėpė penkis auksinius bilietus, o juos radusiems vaikams buvo suteiktas įėjimas į gamyklą. Ekskursijos metu dėl įvairių nesėkmių grupė vis mažėjo, kol liko tik vienas vaikas, kuris pabaigoje gavo didelį prizą. Willy Wonka įtraukė scenas iš knygos (kai kurios iš jų su keliais pakeitimais, pavyzdžiui, gazuotas pakeliamasis gėrimas), kurios Čarlis ir šokolado fabrikas to nepadarė, ir pridėjo elementų, kurie nebuvo tokie reikalingi, pavyzdžiui, Slugwortho pavertimas šnipu (kuris knygoje yra tik nepilnametis veikėjas).
Didelis istorijos papildymas Burtono versijoje buvo Willy Wonka užpakalinė istorija, kuri iš dalies paaiškino, kodėl jis taip atsidavęs saldainiams, kodėl nemėgsta vaikų ir kodėl jis turi problemų su tėvais ir visa šeimos samprata. Kai kuriems, Willy Wonka jaučiasi labiau kaip Charlie Bucket istorija ir Čarlis ir šokolado fabrikas kaip Willy Wonka, o kiti mano, kad viskas atvirkščiai.
Dainos
Vienas iš didžiausių skirtumų tarp Willy Wonka ir Čarlis ir šokolado fabrikas Pirmasis yra miuziklas, kuriame pats Wonka ir kiti personažai skirstomi į dainas (pvz., „Pure Imagination“ ir „The Candy Man“), o antrame filme tik „Oompa-Loompas“ turi savo muzikinius numerius. 1971 m. Filme „Oompa-Loompas“ dainos yra galvosūkiai, o Burtono versija buvo tikresnė knygai, nes Danny Elfmanas paėmė dainas tiesiai iš romano.
Timo Burtono „Charlie & Chocolate Factory“ yra ištikimesnė knygai
Kaip paminėta aukščiau, Willy Wonka pridėjo daug knygos scenų, kai kurios buvo pakeistos pasakojimo ir vaizdiniais tikslais, tačiau galiausiai Čarlis ir šokolado fabrikas yra ištikimesnis knygai. Abu jie praleido kai kurias scenas, kurios iš tikrųjų nebuvo svarbios (pavyzdžiui, kvadratiniai saldainiai, atrodantys „apvalūs“), tačiau personažai ir jų trūkumai (įskaitant patį Wonką), jų išvaizda, dainos ir fabrikas yra tikresni. knygos aprašymai Burtono versija. Be to, Roaldas Dahlas atsisakė 1971 m. Versijos dėl kelių priežasčių, daugiausia todėl, kad, jo manymu, ji per didelis Willy Wonka akcentavimas ir nepakankamas Charlie , ir iš tikrųjų nebuvo gerai, kai vietoj Spike Milligan vaidina Gene'as Wilderis. Dahlas taip pat nebuvo laive padaręs „Slugworth“ šnipu, kaip buvo parašytas putojančio kėlimo gėrimo scena, įtraukta kita muzika, o ne „Oompa-Loompa“ kompozicijos, ir baigtas dialogas.
Kuri „Charlie & Chocolate Factory“ versija yra geresnė
Willy Wonka ir šokolado fabrikas yra labiau šeimos filmas nei Burtono versija (net jei tunelio scena daug kam košmaravo), ir ir toliau bus klasika, tačiau Čarlis ir šokolado fabrikas galų gale yra geresnė Roaldo Dahlio knygos versija. Kaip buvo aptarta aukščiau, Burtono versija yra ištikimesnė knygai: dainos yra tiesiogiai iš pirminės medžiagos, vaikai ir jų trūkumai yra tokie, kokie aprašyti knygoje, o Deppo pasirodymas kaip Wonka, nors ir su jo paties keistenybėmis ir stiliumi, yra labiau kaip ir knygoje. Burtonas modernizavo scenarijus ir istorijas, kad galėtų užmegzti ryšį su auditorija, ir, nors akivaizdu, kad knygoje nebuvo scenų, tai kompensavo išplėsdamas Willy Wonka užpakalinę istoriją ir suteikdamas kitiems veikėjams daugiau ekrano laiko, kaip yra Charlie atveju. seneliai ir jo tėvas, kuris net nebuvo įtrauktas į pirmąjį filmą.
Burtono produkcijos dizainas, lydimas Danny Elfmano partitūros ir Johnny Deppo bei jaunuolio pasirodymų Freddie Highmore pakelkite istoriją ir padarykite tokį fantazijos pasaulį, koks yra Wonkos fabrike, patikimą, o Highmore'o Charlie'o Bucketo pavaizdavimas yra jaudinantis ir patikimesnis nei 1971-ųjų filme, nes jis iš tikrųjų sugebėjo suvaidinti nekaltą vaiką, kuris kilęs iš labai labai kuklių namų. Nostalgija, kaip visada, vaidina didelį vaidmenį lyginant dvi skirtingas istorijos versijas, todėl galiausiai kiekvienas žiūrovas ir savo patirtis turi nuspręsti, kuris filmas jam sekėsi geriausiai: Willy Wonka arba Čarlis ir šokolado fabrikas .